Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Add with duplicates
|
|
| 2018-10-08 |
नक्कलहरू थप्नुहोस्
|
|
| 21. |
Skip duplicates
|
|
| 2018-10-08 |
नक्कल फड्काउनुहोस्
|
|
| 236. |
Open map
|
|
| 2018-10-08 |
मानचित्र खोल्नुहोस्
|
|
| 237. |
List Members:
|
|
| 2018-10-08 |
सदस्यहरूको सूची
|
|
| 386. |
day
days
|
|
| 2018-10-08 |
दिन
दिनहरू
|
|
| 401. |
You have %d reminder
You have %d reminders
|
|
| 2018-10-08 |
तपाईँसँग %d स्मरणपत्र छ
तपाईँसँग %d स्मरणपत्रहरू छन्
|
|
| 463. |
Reminders
|
|
| 2018-10-08 |
स्मरणपत्र
|
|
| 502. |
Close the current window
|
|
| 2018-10-08 |
हालको सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 506. |
View help
|
|
| 2018-10-08 |
मद्दत हेर्नुहोस्
|
|
| 508. |
Save current changes
|
|
| 2018-10-08 |
हालको परिवर्तन बचत गर्नुहोस्
|
|
| 599. |
None
|
|
| 2018-10-08 |
कुनै पनि होइन
|
|
| 638. |
_List:
|
|
| 2018-10-08 |
सूची
|
|
| 807. |
Failure reason: %s
|
|
| 2018-10-08 |
असफल कारण : %s
|
|
| 852. |
It has reminders.
|
|
| 2018-10-08 |
यस्मा स्मरणहरू छ
|
|
| 963. |
vCalendar files (.vcs)
|
|
| 2018-10-08 |
vCalendar files (.vcs)
|
|
| 973. |
has reminders
|
|
| 2018-10-08 |
यस्मा स्मरणहरू छ
|
|
| 978. |
Classification
|
|
| 2018-10-08 |
वर्गीकरण
|
|
| 990. |
Type
|
|
| 2018-10-08 |
प्रकार:
|
|
| 1392. |
_Picture Gallery
|
|
| 2018-10-08 |
तस्वीर ग्यालेरि
|
|
| 1463. |
_Try Again
|
|
| 2018-10-08 |
पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।
|
|
| 1476. |
Receiving
|
|
| 2018-10-08 |
पत्र प्राप्त गर्दै
|
|
| 1482. |
Sending
|
|
| 2018-10-08 |
सन्देश पठाउँदै
|
|
| 1537. |
%s
|
|
| 2018-10-08 |
%s
|
|
| 1560. |
Next Mon
|
|
| 2018-10-08 |
आगामी सोम
|
|
| 1565. |
Next Sat
|
|
| 2018-10-08 |
आगामी शनि
|
|
| 1692. |
List View
|
|
| 2018-10-08 |
सूची दृश्य
|
|
| 1708. |
Removing attachments
|
|
| 2018-10-08 |
संलग्न फाइलहरू हटाउदैछ
|
|
| 1986. |
%s (%u%s)
|
|
| 2018-10-08 |
%s (%u%s)
|
|
| 1997. |
Copy Folder To
|
|
| 2018-10-08 |
यस फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्...
|
|
| 1998. |
Create Folder
|
|
| 2018-10-08 |
फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
| 2034. |
Save Image
|
|
| 2018-10-08 |
छवि बचत गर्नुहोस्
|
|
| 2036. |
Save the image to a file
|
|
| 2018-10-08 |
छवि फाईलमा बचत गर्नुहोस्
|
|
| 2047. |
Clear Search
|
|
| 2018-10-08 |
खोज खाली गर्नुहोस्
|
|
| 2168. |
Last time Empty Trash was run
|
|
| 2018-10-08 |
अन्तिम पटक रद्दीटोकरी खाली गरियो
|
|
| 2304. |
Subject
|
|
| 2018-10-08 |
विषय
|
|
| 2305. |
From
|
|
| 2018-10-08 |
बाट
|
|
| 2363. |
Fix_ed Width Font:
|
|
| 2018-10-08 |
अचल चौडाइ फन्ट
|
|
| 2400. |
SHA1
|
|
| 2018-10-08 |
SHA1
|
|
| 2401. |
SHA256
|
|
| 2018-10-08 |
SHA256
|
|
| 2402. |
SHA384
|
|
| 2018-10-08 |
SHA384
|
|
| 2403. |
SHA512
|
|
| 2018-10-08 |
SHA512
|
|
| 2430. |
Special Folders
|
|
| 2018-10-08 |
बिषेश फोल्डर
|
|
| 2622. |
Reply _Privately
|
|
| 2018-10-08 |
निजी रुपमा जवाफ दिनुहोस्
|
|
| 2624. |
Send private reply?
|
|
| 2018-10-08 |
निजी रुपमा जवाफ पठाउनुहुन्छ ?
|
|
| 2625. |
Send reply to all recipients?
|
|
| 2018-10-08 |
सबैलाई जवाफ पठाउनुहुन्छ ?
|
|
| 2633. |
These messages are not copies.
|
|
| 2018-10-08 |
यी सन्देशहरू प्रतिलिपि होइन
|
|
| 2640. |
This will mark all messages as read in the selected folder.
|
|
| 2018-10-08 |
सबै सन्देशहरूलाई पढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
|
|
| 2667. |
_No
|
|
| 2018-10-08 |
होइन
|
|
| 2670. |
_Synchronize
|
|
| 2018-10-08 |
समक्रमण
|
|
| 2671. |
_Yes
|
|
| 2018-10-08 |
हो
|
|
