Translations by Ganesh Ghimire
Ganesh Ghimire has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Checklist
|
|
| 2006-03-19 |
जाँचसूची
|
|
| ~ |
E-Mail Address
|
|
| 2006-03-19 |
इमेल ठेगाना
|
|
| ~ |
Local Folders
|
|
| 2006-03-19 |
स्थानीय फोल्डरहरू
|
|
| ~ |
day
|
|
| 2006-03-19 |
दिन
|
|
| ~ |
Scanning folders in "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
"%s" भित्र फोल्डरहरू स्क्यान गर्दै
|
|
| ~ |
Users
|
|
| 2006-03-19 |
प्रयोगकर्ताहरू
|
|
| 52. |
Contact
|
|
| 2006-03-19 |
सम्पर्क
|
|
| 54. |
Email
|
|
| 2006-03-19 |
इमेल
|
|
| 66. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
अन्य
|
|
| 67. |
Personal Information
|
|
| 2006-03-19 |
व्यक्तिगत जानकारी
|
|
| 68. |
Telephone
|
|
| 2006-03-19 |
टेलिफोन
|
|
| 72. |
Work
|
|
| 2006-03-19 |
काम
|
|
| 97. |
AIM
|
|
| 2006-03-19 |
AIM
|
|
| 122. |
Esq.
|
|
| 2006-03-19 |
Esq.
|
|
| 124. |
I
|
|
| 2006-03-19 |
I
|
|
| 125. |
II
|
|
| 2006-03-19 |
II
|
|
| 126. |
III
|
|
| 2006-03-19 |
III
|
|
| 129. |
Mr.
|
|
| 2006-03-19 |
श्री.
|
|
| 130. |
Mrs.
|
|
| 2006-03-19 |
श्रीमति.
|
|
| 131. |
Ms.
|
|
| 2006-03-19 |
Ms.
|
|
| 132. |
Sr.
|
|
| 2006-03-19 |
Sr.
|
|
| 143. |
Contact List Members
|
|
| 2006-03-19 |
सम्पर्क सूची सदस्यहरू
|
|
| 152. |
New Contact:
|
|
| 2006-03-19 |
नयाँ सम्पर्क:
|
|
| 179. |
Assistant
|
|
| 2006-03-19 |
सहयोगी
|
|
| 180. |
Assistant Phone
|
|
| 2006-03-19 |
सहयोगी फोन
|
|
| 182. |
Business Phone
|
|
| 2006-03-19 |
व्यापारिक फोन
|
|
| 183. |
Business Phone 2
|
|
| 2006-03-19 |
व्यापारिक फोन २
|
|
| 185. |
Car Phone
|
|
| 2006-03-19 |
कार फोन
|
|
| 186. |
Categories
|
|
| 2006-03-19 |
कोटिहरू
|
|
| 188. |
Company Phone
|
|
| 2006-03-19 |
कम्पनी फोन
|
|
| 189. |
Email 2
|
|
| 2006-03-19 |
इमेल २
|
|
| 190. |
Email 3
|
|
| 2006-03-19 |
इमेल ३
|
|
| 191. |
Family Name
|
|
| 2006-03-19 |
पारिवारिक नाम
|
|
| 193. |
Given Name
|
|
| 2006-03-19 |
दिइएको नाम
|
|
| 198. |
Journal
|
|
| 2006-03-19 |
जर्नल
|
|
| 199. |
Manager
|
|
| 2006-03-19 |
प्रबन्धक
|
|
| 200. |
Mobile Phone
|
|
| 2006-03-19 |
मोबाइल फोन
|
|
| 201. |
Nickname
|
|
| 2006-03-19 |
उपनाम
|
|
| 204. |
Other Fax
|
|
| 2006-03-19 |
अन्य फ्याक्स
|
|
| 205. |
Other Phone
|
|
| 2006-03-19 |
अन्य फोन
|
|
| 206. |
Pager
|
|
| 2006-03-19 |
पेजर
|
|
| 207. |
Primary Phone
|
|
| 2006-03-19 |
प्राथमिक फोन
|
|
| 208. |
Radio
|
|
| 2006-03-19 |
रेडियो
|
|
| 211. |
TTYTDD
|
|
| 2006-03-19 |
TTYTDD
|
|
| 212. |
Telex
|
|
| 2006-03-19 |
टेलेक्स
|
|
| 213. |
Title
|
|
| 2006-03-19 |
शीर्षक
|
|
| 214. |
Unit
|
|
| 2006-03-19 |
एकाइ
|
|
| 225. |
New Contact
|
|
| 2006-03-19 |
नयाँ सम्पर्क
|
|
| 226. |
New Contact List
|
|
| 2006-03-19 |
नयाँ सम्पर्क सूची
|
|
| 242. |
Calendar
|
|
| 2006-03-19 |
पात्रो
|
|
