|
|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
"{0}" je adresar samo za čitanje i nije ga moguće mijenjati. Odaberite drugi adresar sa bočne trake u pogledu "Kontakti".
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
2.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Kontakt sa ovom adresom već postoji. Želite li dodati novu karticu sa istom adresom?
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
3.
|
|
|
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
Kontakt imena '{0}' već postoji na ovome popisu. Želite li taj kontakt svejedno dodati?
|
|
Translated by
tty
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
4.
|
|
|
Add with duplicates
|
|
|
|
|
Dodaj s duplikatima
|
|
Translated by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
|
5.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Adresa '{0}' već postoji.
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Nije moguće dodati novi kontakt
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Nije moguće premjestiti kontakt.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Ne mogu ukloniti kontakt.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
8.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Uređivač kategorija nije dostupan.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
9.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Provjerite je li vaša lozinka ispravno upisana i koristite li podržanu metodu prijave. Prisjetite se da su mnoge lozinke osjetljive na velika i mala slova; tipka za velika slova je možda uključena.
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Nemoguće dohvatiti shema informaciju za LDAP poslužitelj.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Ne mogu dohvatiti shema informaciju za LDAP server.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
