Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
None
|
|
| 2011-10-04 |
Neamhní
|
|
| ~ |
Alarm
|
|
| 2011-10-04 |
Aláram
|
|
| ~ |
Junk Mail Settings
|
|
| 2009-08-31 |
Socruithe Dramhphoist
|
|
| ~ |
Invalid object
|
|
| 2009-08-31 |
Réad neamhbhailí
|
|
| ~ |
Header Name:
|
|
| 2009-08-31 |
Ainm Ceanntáisc:
|
|
| ~ |
Bogofilter Junk Filter
|
|
| 2009-08-31 |
Scagaire Dramhphoist Bogofilter
|
|
| ~ |
Modify
|
|
| 2009-08-31 |
Athraigh
|
|
| ~ |
Unable to open memos in '%s'.
|
|
| 2009-08-31 |
Ní féidir meamraim i '%s' a oscailt.
|
|
| ~ |
Junk Mail Settings...
|
|
| 2009-08-31 |
Socruithe Dramhphoist...
|
|
| ~ |
Junk Settings
|
|
| 2009-08-31 |
Socruithe Dramhphoist
|
|
| ~ |
Unable to open the calendar '%s'.
|
|
| 2009-08-31 |
Ní féidir an féilire '%s' a oscailt.
|
|
| ~ |
Header Value Contains:
|
|
| 2009-08-31 |
Luach Ceanntáisc ina bhFuil:
|
|
| ~ |
Add Custom Junk Header
|
|
| 2009-08-31 |
Cuir Ceanntásc Dramhphoist Saincheaptha Leis
|
|
| ~ |
Checking Service
|
|
| 2009-08-31 |
Seirbhís á Seiceáil
|
|
| ~ |
permission to read|_Read
|
|
| 2009-08-31 |
In_léite
|
|
| ~ |
_Write
|
|
| 2009-08-31 |
In_scríofa
|
|
| ~ |
Unable to open tasks in '%s'.
|
|
| 2009-08-31 |
Ní féidir tascanna i '%s' a oscailt.
|
|
| ~ |
Scanning folders in "%s"
|
|
| 2009-08-10 |
Fillteáin i "%s" á scanadh
|
|
| ~ |
Evolution _FAQ
|
|
| 2009-08-10 |
CC_anna Evolution
|
|
| ~ |
_Use Secure Connection:
|
|
| 2009-08-10 |
Úsáid C_eangal Daingean:
|
|
| ~ |
Open with "%s"
|
|
| 2009-08-10 |
Oscail le "%s"
|
|
| ~ |
Invalid user
|
|
| 2009-08-10 |
Úsáideoir neamhbhailí
|
|
| ~ |
_Junk List
|
|
| 2009-08-10 |
Liosta _Dramhphoist
|
|
| ~ |
Deleted:
|
|
| 2008-04-07 |
Scriosta:
|
|
| ~ |
Decline
|
|
| 2008-04-07 |
Diúltaigh
|
|
| ~ |
E-Mail Address
|
|
| 2008-04-07 |
Seoladh Ríomhphoist:
|
|
| ~ |
Proxy
|
|
| 2008-04-07 |
Seachfhreastalaí
|
|
| ~ |
_Alarms
|
|
| 2008-04-07 |
_Aláraim
|
|
| ~ |
From:
|
|
| 2008-04-07 |
Ó:
|
|
| ~ |
Add/Edit
|
|
| 2008-04-07 |
Cuir Leis/Cuir in Eagar
|
|
| ~ |
Subject:
|
|
| 2008-04-07 |
Ábhar:
|
|
| ~ |
_Alarm
|
|
| 2008-04-07 |
_Aláram
|
|
| ~ |
Message Status
|
|
| 2008-04-07 |
Stádas Teactaireachta
|
|
| ~ |
iCalendar format (.ics)
|
|
| 2008-04-07 |
Formáid iCalendar (.ics)
|
|
| ~ |
Evolution _FAQ
|
|
| 2008-04-07 |
_FAQ Evolution
|
|
| ~ |
Con_tacts
|
|
| 2008-04-07 |
_Teagmhálacha
|
|
| ~ |
Add
|
|
| 2008-04-07 |
Cuir Leis
|
|
| ~ |
Use _SSL
|
|
| 2008-04-07 |
Úsáid _SSL
|
|
| ~ |
Show icon in _notification area
|
|
| 2008-04-07 |
Taispeáin deilbhín sa limistéar fógartha
|
|
| ~ |
Con_tacts...
|
|
| 2008-04-07 |
_Teagmhálacha...
|
|
| ~ |
RDF format (.rdf)
|
|
| 2008-04-07 |
Formáid RDF (.rdf)
|
|
| ~ |
_Write
|
|
| 2008-04-07 |
_Scríobh
|
|
| ~ |
Local Folders
|
|
| 2008-04-07 |
Fillteáin Logánta
|
|
| ~ |
Add User
|
|
| 2008-04-07 |
Cuir Úsáideoir Leis
|
|
| ~ |
Recipient:
|
|
| 2008-04-07 |
Faighteoir:
|
|
| ~ |
Users
|
|
| 2008-04-07 |
Úsáideoirí
|
|
| ~ |
Opened:
|
|
| 2008-04-07 |
Oscailte:
|
|
| ~ |
_Enable
|
|
| 2008-04-07 |
_Cumasaigh
|
|
| ~ |
New _Shared Folder...
|
|
| 2008-04-07 |
Comh_fhillteán Nua...
|
|
| ~ |
%sEnter password for %s (user %s)
|
|
| 2008-04-07 |
%sIontráil focal faire le %s (úsáideoir %s)
|
|
