|
|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
'{0}' irakurtzeko soilik den helbide-liburua da eta ezin da eraldatu. Hautatu beste helbide-liburu bat albo-barratik Kontaktuen ikuspegian.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
2.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Kontaktu honen helbide elektronikoa lehendik ere badago. Helbide berdineko txartel berri bat gehitu nahi duzu?
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
3.
|
|
|
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
'{0}' izeneko kontaktuen zerrenda lehendik ere badago kontaktuen zerrenda honetan. Hala ere gehitu nahi duzu?
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
4.
|
|
|
Add with duplicates
|
|
|
|
|
Gehitu bikoiztutakoekin
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
|
5.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
{0} helbidea badago lehendik
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Ezin da kontaktu berria gehitu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Ezin da kontaktua mugitu.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
8.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Kategoria-editorea ez dago erabilgarri.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
9.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Egiaztatu pasahitza ongi idatzi duzula eta onartutako konexio metodoa erabiltzen ari zarela. Gogoratu pasahitz askok maiuskulak eta minuskulak ezberdintzen dituztela. Agian maiuskulak aktibatuta dituzu.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Ezin izan da eskema-informazioa jaso LDAP zerbitzariarentzat.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
