|
12.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
Actualmente solo puede acceder a la libreta de direcciones del sistema de GroupWise desde Evolution. Use algún cliente de correo de GroupWise una sola vez para obtener sus Contactos frecuentes de GroupWise y las carpetas personales de contactos de GroupWise.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Actualmente sólo puede acceder a la libreta de direcciones del sistema de GroupWise desde Evolution. Use algún cliente de correo de GroupWise una sola vez para obtener sus Contactos frecuentes de GroupWise y las carpetas personales de contactos de GroupWise.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
13.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
¿Quiere eliminar la libreta de direcciones «{0}»?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
¿Quiere borrar la libreta de direcciones «{0}»?
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
14.
|
|
|
Do _Not Delete
|
|
|
|
_No eliminar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
../src/mail/mail.error.xml.h:69
|
|
15.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
Error al guardar {0} a {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
16.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
No es posible autenticarse con el servidor LDAP.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
17.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
Falló al eliminar el contacto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Falló al borrar el contacto
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
18.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
Creación de libreta de direcciones GroupWise:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
19.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
El servidor LDAP no respondió con una información del esquema válida.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
20.
|
|
|
List '{0}' is already in this contact list.
|
|
|
|
La lsta «{0}» ya está en esta lista de contactos.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
21.
|
|
|
Skip duplicates
|
|
|
|
Omitir duplicados
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
|