Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d
|
|
| 2009-03-03 |
Nie ŭdałosia stvaryć kanvejer dla SpamAssassin. Kod pamyłki: %d
|
|
| ~ |
Delete messages in Search Folder "{0}"?
|
|
| 2009-03-03 |
Vydalić listy z katalohu pošuku "{0}"?
|
|
| ~ |
You have to specify a user name which you want to add to the list
|
|
| 2009-03-03 |
Treba padać nazvu karystalnika, jakuju treba dadać u hety śpis
|
|
| ~ |
Account "{0}" already exists. Please check your folder tree.
|
|
| 2009-03-03 |
Kont "{0}" užo isnuje. Pravier dreva katalohaŭ.
|
|
| ~ |
Would you like to accept it?
|
|
| 2009-03-03 |
Chočaš jaje pryniać?
|
|
| ~ |
Account Already Exists
|
|
| 2009-03-03 |
Kont užo isnuje
|
|
| ~ |
SpamAssassin child process does not respond, killing...
|
|
| 2009-03-03 |
Praces-naščadak SpamAssassin nie adkazvaje, zabivajem...
|
|
| ~ |
You cannot share this folder with the specified user "{0}"
|
|
| 2009-03-03 |
Ty nia možaš zrabić hety kataloh supolna dastupnym z vybranym karystalnikam "{0}"
|
|
| ~ |
Invalid user
|
|
| 2009-03-03 |
Niapravilny karystalnik
|
|
| ~ |
Add Send Options to GroupWise messages
|
|
| 2009-03-03 |
Dadaj opcyi vysyłańnia da listoŭ GroupWise
|
|
| ~ |
SpamAssassin not found, code: %d
|
|
| 2009-03-03 |
SpamAssassin nia znojdzieny. Kod: %d
|
|
| ~ |
Proxy access cannot be given to user "{0}"
|
|
| 2009-03-03 |
Niemahčyma dać dostup praz proxy karystalniku "{0}"
|
|
| ~ |
Would you like to decline it?
|
|
| 2009-03-03 |
Chočaš ad jaje admovicca?
|
|
| ~ |
Failed to create pipe: %s
|
|
| 2009-03-03 |
Nie ŭdałosia stvaryć kanvejer: %s
|
|
| ~ |
Advanced send options
|
|
| 2009-03-03 |
Asablivyja opcyi vysyłańnia
|
|
| ~ |
Error after fork: %s
|
|
| 2009-03-03 |
Pamyłka pa forku: %s
|
|
| ~ |
This will make SpamAssassin more reliable, but slower
|
|
| 2009-03-03 |
Heta zrobić SpamAssassin stabilniejšym, ale pavolniejšym
|
|
| ~ |
GroupWise Features
|
|
| 2009-03-03 |
Funkcyi GroupWise
|
|
| ~ |
Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating...
|
|
| 2009-03-03 |
Čakańnie pracesu-naščadka SpamAssassin pierapynienaje, zabivajem...
|
|
| ~ |
You have already given proxy permissions to this user.
|
|
| 2009-03-03 |
Ty ŭžo daŭ hetamu karystalniku takija dazvoły na proxy.
|
|
| ~ |
Specify User
|
|
| 2009-03-03 |
Abiary karystalnika
|
|
| ~ |
Add User
|
|
| 2008-03-10 |
Dadaj karystalnika
|
|
| ~ |
Accept
|
|
| 2008-03-10 |
Zaćvierdź
|
|
| ~ |
Junk Settings
|
|
| 2008-03-10 |
Nałady spamu
|
|
| ~ |
I_nclude threads
|
|
| 2008-03-10 |
_Ułučy haliny
|
|
| ~ |
Unable to open the calendar '%s'.
|
|
| 2008-03-10 |
Niemahčyma adčynić kalandar "%s".
|
|
| ~ |
Junk Mail Settings...
|
|
| 2008-03-10 |
Nałady spamu...
|
|
| ~ |
Click here to set or unset alarms for this event
|
|
| 2008-03-10 |
Klikni, kab naładzić nahadvańni dla hetaj padziei
|
|
| ~ |
Decline
|
|
| 2008-03-10 |
Adchili
|
|
| ~ |
%s plugin is not available. Please check whether the package is installed.
|
|
| 2008-03-10 |
Plugin %s niedastupny. Pravier, ci pakunak zainstalavany.
|
|
| ~ |
Header Name:
|
|
| 2008-03-10 |
Nazva šapki:
|
|
| ~ |
Unable to open tasks in '%s'.
|
|
| 2008-03-10 |
Niemahčyma adčynić zadačy ŭ "%s".
|
|
| ~ |
Junk Mail Settings
|
|
| 2008-03-10 |
Nałady spamu
|
|
| ~ |
Accept Tentatively
|
|
| 2008-03-10 |
Ustupna zaćvierdź
|
|
| ~ |
C_ustomize notification message
|
|
| 2008-03-10 |
Das_tasuj tekst nahadvańnia
|
|
| ~ |
_Junk List
|
|
| 2008-03-10 |
_Śpis spamu
|
|
| ~ |
_Enable
|
|
| 2008-03-10 |
_Uklučy
|
|
| ~ |
Message retracted successfully
|
|
| 2008-03-10 |
List paśpiachova viernuty
|
|
| ~ |
Updating Search Folders for '%s:%s'
|
|
| 2008-03-10 |
Aktualizacyja katalohaŭ pošuku dla "%s:%s"
|
|
| ~ |
Insert Send options
|
|
| 2008-03-10 |
Ustaŭ opcyi vysyłańnia
|
|
| ~ |
Updating Search Folders for '%s'
|
|
| 2008-03-10 |
Aktualizacyja katalohaŭ pošuku dla "%s"
|
|
| ~ |
The organizer selected no longer has an account.
|
|
| 2008-03-10 |
Paznačany arhanizatar užo nia maje kontu.
|
|
| ~ |
day
|
|
| 2008-03-10 |
dzień
|
|
| ~ |
Shared Folder Installation
|
|
| 2008-03-10 |
Instalacyja supolnadastupnaha katalohu
|
|
| ~ |
Checklist
|
|
| 2008-03-10 |
Śpis pravierki
|
|
| ~ |
Use _SSL
|
|
| 2008-03-10 |
Užyvaj _SSL
|
|
| ~ |
Unable to open memos in '%s'.
|
|
| 2008-03-10 |
Niemahčyma adčynić natatki ŭ "%s".
|
|
| ~ |
Add Custom Junk Header
|
|
| 2008-03-10 |
Dadaj ułasnuju šapku spamu
|
|
| ~ |
Retract Mail
|
|
| 2008-03-10 |
Viarni poštu
|
|
| ~ |
Header Value Contains:
|
|
| 2008-03-10 |
Vartaść šapki ŭtrymlivaje:
|
|
