Translations by Xuacu Saturio
Xuacu Saturio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
How to handle webcal URLs
|
|
| 2009-05-20 |
Cómo remanar URLs webcal
|
|
| 2. |
Run program in terminal
|
|
| 2009-05-20 |
Executar el programa nun terminal
|
|
| 3. |
Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs
|
|
| 2009-05-20 |
Poner a verdadero pa facer que un programa conseñáu na orde remane les URLs webcal
|
|
| 4. |
True if the program to handle this URL should be run in a terminal
|
|
| 2009-05-20 |
Verdadero si el programa pa remanar esta URL tien qu'executase nun terminal
|
|
| 7. |
Error Parsing Calendar
|
|
| 2009-05-20 |
Error analizando el calendariu
|
|
| 8. |
Access to the calendar, "%s", is forbidden.
|
|
| 2009-05-20 |
L'accesu al calendariu «%s» ta torgáu.
|
|
| 9. |
The calendar, "%s", was not found on the server.
|
|
| 2009-05-20 |
El calendariu «%s» nun s'alcontró nel sirvidor.
|
|
| 10. |
There was an internal server error while trying to load "%s".
|
|
| 2009-05-20 |
Hebo un error internu del sirvidor mientres se tentaba cargar «%s».
|
|
| 11. |
There was an error loading the calendar, "%s".
|
|
| 2009-05-20 |
Hebo un error al cargar el calendariu «%s».
|
|
| 12. |
Error Loading Calendar
|
|
| 2009-05-20 |
Error al cargar el calendariu
|
|
| 13. |
The URI "%s" is invalid.
|
|
| 2009-05-20 |
La URI «%s» nun ye válida.
|
|
| 14. |
Invalid URI Specified
|
|
| 2009-05-20 |
URI inválida conseñada
|
|
| 15. |
No URI Specified
|
|
| 2009-05-20 |
Nun se conseñó URI
|
|
| 17. |
- Evolution webcal: URI Handler
|
|
| 2009-05-20 |
- Evolution webcal: Remanador d'URI
|
|
| 18. |
No events or tasks were found in the calendar "%s".
|
|
| 2009-05-20 |
Nun s'alcontraron eventos nin xeres nel calendariu «%s».
|
|
| 20. |
You are already subscribed to the calendar "%s". Please subscribe to another calendar.
|
|
| 2009-05-20 |
Yá tas soscritu al calendariu «%s». Soscríbete a otru calendariu.
|
|
| 22. |
Subscribe to Calendar
|
|
| 2009-05-20 |
Soscribise a un calendariu
|
|
| 23. |
_Subscribe
|
|
| 2009-05-20 |
_Soscribise
|
|
| 24. |
No Description
|
|
| 2009-05-20 |
Ensin descripción
|
|
| 25. |
_Refresh Every:
|
|
| 2009-05-20 |
_Refrescar cada:
|
|
| 26. |
C_olor:
|
|
| 2009-05-20 |
C_olor:
|
|
| 27. |
Days
|
|
| 2009-05-20 |
Díes
|
|
| 28. |
Hours
|
|
| 2009-05-20 |
Hores
|
|
| 29. |
Minutes
|
|
| 2009-05-20 |
Minutos
|
|
| 30. |
Weeks
|
|
| 2009-05-20 |
Selmanes
|
|
