Ubuntu
evolution-indicator package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-indicator”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Crear de notifications pas que pels corrièls novèls qu'arriban dins una bóstia de recepcion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Emetre un son quand un corrièl novèl arriba.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Afichar una bulla de notificacion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Afichar lo nombre de corrièls novèls dins l'applet de notificacion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
%d messatge novèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
%d messatges novèls
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
Bóstia de recepcion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
Redigir un messatge novèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
Contactes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
Quand de corrièls no_vèls arriban dins
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
una bóstia de recepcion quina que siá
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).