Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange servers
|
|
| 2006-09-05 |
Microsoft Exchange серверийн мэйл (ба бусад өгөгдөл)-д ажиллаж байна
|
|
| ~ |
Exchange transport can only be used with Exchange mail source
|
|
| 2006-09-05 |
Exchange transport нь зөвхөн Exchange мэйлийн эх үүсвэрээр ашиглагдана
|
|
| 5. |
Searching...
|
|
| 2006-09-05 |
Хайж байна...
|
|
| 6. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2006-09-05 |
LDAP серверт дахин холбогдож байна...
|
|
| 7. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2006-09-05 |
Хайлтын үр дүнг LDAP хүлээн авч байна...
|
|
| 8. |
Error performing search
|
|
| 2006-09-05 |
Хайлтыг гүйцэтгэх үеийн алдаа
|
|
| 9. |
The resource '%s' is busy during the selected time period.
|
|
| 2006-09-05 |
Сонгогдсон хугацааны туршид '%s' нөөц ашиглалтанд байна.
|
|
| 10. |
No Subject
|
|
| 2006-09-05 |
Агуулгагүй байна
|
|
| 11. |
This message is not available in offline mode.
|
|
| 2006-09-05 |
Холбогдоогүй горимд мессэж явах боломжгүй байна.
|
|
| 12. |
You cannot expunge in offline mode.
|
|
| 2006-09-05 |
Та холбогдоогүй горимд хасч чадахгүй байна.
|
|
| 13. |
Could not get new messages
|
|
| 2006-09-05 |
Шинэ мессэжүүдийг авч чадсангүй
|
|
| 14. |
Moving messages
|
|
| 2006-09-05 |
Мессежүүдийг шилжүүлэх
|
|
| 15. |
Copying messages
|
|
| 2006-09-05 |
Мессэжүүдийг хуулах
|
|
| 16. |
Could not create directory %s: %s
|
|
| 2006-09-05 |
%s директор үүсч чадахгүй байна:%s
|
|
| 17. |
Could not load summary for %s
|
|
| 2006-09-05 |
%s-д зориулагдсан нэгдсэн дүгнэлт ачаалагдаж чадсангүй
|
|
| 19. |
Could not create journal for %s
|
|
| 2006-09-05 |
%s-д зориулагдсан тэмдэглэл үүсгэж чадсангүй
|
|
| 20. |
Scanning for changed messages
|
|
| 2006-09-05 |
Өөрчлөгдсөн мессэжүүдийг шалгаж байна
|
|
| 21. |
Fetching summary information for new messages
|
|
| 2006-09-05 |
Шинэ мессэжүүдийн нэгдсэн мэдээллийг дуудаж байна
|
|
| 23. |
Folder doesn't exist
|
|
| 2006-09-05 |
Хавтас байхгүй байна
|
|
| 24. |
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
|
|
| 2006-09-05 |
Холбогдоогүй горимд мессэж нэмэгдэхгүй байна: нөөцлөх боломжгүй
|
|
| 27. |
Plaintext Password
|
|
| 2006-09-05 |
Тодорхой текстэн Нэвтрэх үг
|
|
| 28. |
Secure Password
|
|
| 2006-09-05 |
Хамгаалалтын Нэвтрэх үг
|
|
| 31. |
Windows User_name:
|
|
| 2006-09-05 |
Хэрэглэгчийн_нэр харуулах
|
|
| 33. |
_Global Catalog server name:
|
|
| 2006-09-05 |
_Глобал Каталог серверийн нэр:
|
|
| 34. |
_Limit number of GAL responses: %s
|
|
| 2006-09-05 |
_GAL хариултын тооны хязгаар:%s
|
|
| 38. |
Options
|
|
| 2006-09-05 |
Сонголтууд
|
|
| 39. |
_Password Expiry Warning period: %s
|
|
| 2006-09-05 |
_Нэвтрэх үгний хугацаа дуусах үеийн сануулгын үе:%s
|
|
| 40. |
Automatically synchroni_ze account locally
|
|
| 2006-09-05 |
Тухайн газрын хувийн бүртгэл автоматаар давхцах
|
|
| 41. |
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
|
|
| 2006-09-05 |
_Энэ сервер дахь мессэж хадгалах хайрцганд байгаа шинэ мессэжүүдэд шүүлтүүрийг ашиглана уу.
|
|
| 42. |
Check new messages for _Junk contents
|
|
| 2006-09-05 |
_Хаягдал утгуудын хувьд шинэ мессэжүүдийг шалгана
|
|
| 43. |
Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
|
|
| 2006-09-05 |
Зөвхөн электрон мэйл мессэжийг хадгалах хавтсан дахь хаягдал мессэжүүдийг шалгана
|
|
| 44. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2006-09-05 |
Microsoft Exchange
|
|
| 46. |
This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication.
|
|
| 2006-09-05 |
Энэ сонголт нь хамгаалах нэвтрэх үгийг (NTLM) ашиглаж байгаа Exchange серверт холбогдоно.
|
|
| 47. |
This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication.
|
|
| 2006-09-05 |
Энэ сонголт нь стандартын тодорхой текстэн нэвтрэх үг ашигладаг Exchange серверт холбогддог.
|
|
| 48. |
Exchange server %s
|
|
| 2006-09-05 |
Exchange сервер %s
|
|
| 49. |
Exchange account for %s on %s
|
|
| 2006-09-05 |
%s-д байгаа бүртэлийг %s-д солих
|
|
| 51. |
No such folder %s
|
|
| 2006-09-05 |
%s тийм хавтас байхгүй
|
|
| 52. |
Cannot create folder in offline mode.
|
|
| 2006-09-05 |
Холбогдоогүй горимд хавтас үүсгэж чадахгүй.
|
|
| 53. |
Cannot delete folder in offline mode.
|
|
| 2006-09-05 |
Холбогдоогүй горимд хавтсыг устгаж чадахгүй.
|
|
| 54. |
Cannot rename folder in offline mode.
|
|
| 2006-09-05 |
Холбогдоогүй горимд хавтасын нэрийг өөрчлөх боломжгүй.
|
|
| 55. |
Cannot subscribe folder in offline mode.
|
|
| 2006-09-05 |
Холбогдоогүй горим дахь хавтсыг зөвшөөрч чадахгүй.
|
|
| 56. |
Cannot unsubscribe folder in offline mode.
|
|
| 2006-09-05 |
Холбогдоогүй горим дахь хавтсыг зөвшөөрч чадна.
|
|
| 57. |
Cannot send message: one or more invalid recipients
|
|
| 2006-09-05 |
Мессэж илгээх боломжгүй: нэг ба олон хүлээн авагчид хүчингүй байна.
|
|
| 58. |
Could not find 'From' address in message
|
|
| 2006-09-05 |
Мессэжид хаягнаас хайх боломжгүй
|
|
| 59. |
Could not open folder
|
|
| 2006-09-05 |
Хавтасыг нээж чадсангүй
|
|
| 60. |
Could not open folder: Permission denied
|
|
| 2006-09-05 |
Хавтасыг нээж чадсангүй:Хандах эрхгүй байна
|
|
| 61. |
No such folder
|
|
| 2006-09-05 |
Тийм хавтас байхгүй
|
|
| 62. |
Permission denied
|
|
| 2006-09-05 |
Хандах эрх зөвшөөрөгдсөнгүй
|
|
| 63. |
Could not create folder.
|
|
| 2006-09-05 |
Хавтас үүсгэж чадсангүй.
|
|
| 64. |
Could not open Deleted Items folder
|
|
| 2006-09-05 |
Устгагдсан хавтасын тэмдэглэлийг нээх боломжгүй байна
|
|
