Translations by BobMauchin
BobMauchin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Searching...
|
|
| 2008-09-03 |
Recherche...
|
|
| 26. |
Secure or Plaintext Password
|
|
| 2008-09-03 |
Mot de passe sécurisé ou en clair
|
|
| 34. |
_Limit number of GAL responses: %s
|
|
| 2008-09-03 |
_Limiter le nombre de réponses de la liste d'adresses globale (GAL) : %s
|
|
| 35. |
Authentication _Type:
|
|
| 2008-09-03 |
_Type d'authentification :
|
|
| 36. |
Allow _browsing of the GAL until download limit is reached
|
|
| 2008-09-03 |
Permet le parcours de la liste d'adresses globales (GAL) jusqu'à ce que la limite de téléchargement soit atteinte
|
|
| 40. |
Automatically synchroni_ze account locally
|
|
| 2006-08-25 |
Synchroni_ser automatiquement le compte en local
|
|
| 55. |
Cannot subscribe folder in offline mode.
|
|
| 2008-09-03 |
Impossible de s'abonner au dossier en mode hors ligne.
|
|
| 56. |
Cannot unsubscribe folder in offline mode.
|
|
| 2008-09-03 |
Impossible de se désabonner du dossier en mode hors ligne.
|
|
| 66. |
Permission denied. Could not delete certain messages.
|
|
| 2008-09-09 |
Autorisation refusée. Impossible de supprimer certains messages.
|
|
| 111. |
The two passwords do not match. Please re-enter the passwords.
|
|
| 2006-08-25 |
Les deux mots de passe ne correspondent pas. Veuillez les saisir de nouveau.
|
|
| 113. |
Password Expiry Warning...
|
|
| 2006-08-25 |
Avertissement de l'expiration du mot de passe...
|
|
| 155. |
_Edit
|
|
| 2006-08-25 |
É_dition
|
|
| 324. |
Could not connect to the Exchange server.
Make sure the URL is correct (try "%s" instead of "%s"?) and try again.
|
|
| 2008-09-03 |
Impossible de se connecter au serveur Exchange.
Vérifiez l'URL (essayez « %s » au lieu de « %s ») et essayez à nouveau.
|
|
| 325. |
Could not locate Exchange server.
Make sure the server name is spelled correctly and try again.
|
|
| 2008-09-03 |
Serveur Exchange introuvable.
Vérifiez le nom du serveur et essayez à nouveau.
|
|
| 326. |
Could not authenticate to the Exchange server.
Make sure the username and password are correct and try again.
|
|
| 2008-09-03 |
L'authentification auprès du serveur Exchange a échoué.
Vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe et essayez à nouveau.
|
|
| 327. |
Could not authenticate to the Exchange server.
Make sure the username and password are correct and try again.
You may need to specify the Windows domain name as part of your username (eg, "MY-DOMAIN\%s").
|
|
| 2008-09-03 |
L'authentification auprès du serveur Exchange a échoué.
Vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe et essayez à nouveau.
Il se peut que vous deviez préciser le nom de domaine Windows dans votre nom d'utilisateur (p. ex. : « MON-DOMAINE\%s »).
|
|
| 328. |
Could not find OWA data at the indicated URL.
Make sure the URL is correct and try again.
|
|
| 2008-09-03 |
Données OWA introuvables à l'URL indiqué.
Vérifiez l'URL et essayez à nouveau.
|
|
| 329. |
Evolution Connector for Microsoft Exchange requires access to certain functionality on the Exchange server that appears to be disabled or blocked. (This is usually unintentional.) Your Exchange administrator will need to enable this functionality in order for you to be able to use the Evolution Connector.
For information to provide to your Exchange administrator, please follow the link below:
|
|
| 2008-09-03 |
Le connecteur Evolution doit accéder à une fonctionnalité du serveur Exchange, qui semble désactivée ou bloquée (cette situation n'est généralement pas intentionnelle). L'administrateur Exchange doit activer cette fonctionnalité pour que vous puissiez utiliser le connecteur Evolution.
Pour savoir quelles informations vous devez fournir à l'administrateur Exchange, veuillez suivre le lien ci-dessous :
|
|
| 335. |
Could not connect to specified server.
Please check the server name and try again.
|
|
| 2008-09-03 |
Connexion au serveur indiqué impossible.
Veuillez vérifier le nom du serveur et essayez à nouveau.
|
|
| 336. |
Configuration Failed
|
|
| 2006-08-25 |
La configuration a échoué
|
|
| 347. |
Evolution Connector for Microsoft Exchange Configuration
|
|
| 2008-09-03 |
Configuration du connecteur Evolution pour Microsoft Exchange
|
|
