Translations by Xhacker Liu
Xhacker Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2010-08-20 |
加载命令“%s”来解压 Comic Book 文档时出错：%s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2010-08-20 |
在解压这个 Comic Book 文档时使用命令“%s”失败。
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2010-08-20 |
不是 Comic Book 文档的 MIME 类型：%s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2010-08-20 |
无法找到合适的命令来解压这种类型的 Comic Book 文档
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2010-08-20 |
Comic Book 文档
|
|
| 44. |
Failed to create a temporary file: %s
|
|
| 2010-08-20 |
创建临时文件 %s 失败。
|
|
| 45. |
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
| 2010-08-20 |
创建临时目录 %s 失败。
|
|
| 101. |
_Best Fit
|
|
| 2010-08-20 |
适合页长(_B)
|
|
| 243. |
Uploading document (%d%%)
|
|
| 2010-08-20 |
正在上传文档 (%d%%)
|
|
| 244. |
Uploading attachment (%d%%)
|
|
| 2010-08-20 |
正在上传附件 (%d%%)
|
|
| 245. |
Uploading image (%d%%)
|
|
| 2010-08-20 |
上载上传图片 (%d%%)
|
|
| 250. |
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
| 2010-08-20 |
文档包含了已经填写的表单。如果您不保存副本，修改将会永久丢失。
|
|
| 251. |
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
| 2010-08-20 |
文档包含了新的或修改过的注释。如果您不保存副本，修改将会永久丢失。
|
|
| 252. |
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
| 2010-08-20 |
关闭前保存文档“%s”的副本吗？
|
|
| 253. |
Close _without Saving
|
|
| 2010-08-20 |
关闭且不保存(_W)
|
|
| 254. |
Save a _Copy
|
|
| 2010-08-20 |
保存副本(_C)
|
|
| 268. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-20 |
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>
樊栖江(Fan Qijiang) <fqj1994@gmail.com>
甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>
Deng Xiyue <manphiz@gmail.com>, 2009
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009
樊栖江(Fan Qijiang) <fqj1994@gmail.com>, 2009
杨章 <zyangmath@gmail.com>, 2010
朱涛 <bill_zt@sina.com>, 2010
Tao Wang <dancefire@gmail.com>, 2010
Xhacker Liu <liu.dongyuan@gmail.com>, 2010
Launchpad Contributions:
Chen Ming https://launchpad.net/~chenming
DBLobster https://launchpad.net/~db.lobster
Deng Xiyue https://launchpad.net/~manphiz
Funda Wang https://launchpad.net/~fundawang
Funda Wang https://launchpad.net/~fundawang-gmail
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
ZhangCheng https://launchpad.net/~xxzc
rainofchaos https://launchpad.net/~rainofchaos
zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang
甘露 (Lu Gan) https://launchpad.net/~rhythm-gan
|
|
