Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
© 1996–2009 The Evince authors
|
|
| 2009-08-03 |
© 1996–2009 Evince 作者
|
|
| ~ |
Unknown error
|
|
| 2007-03-09 |
未知错误
|
|
| ~ |
No error
|
|
| 2007-03-09 |
无错误
|
|
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2009-12-01 |
加载命令“%s”来解压漫画书时出错：%s
|
|
| 2009-08-09 |
加载命令 “%s” 来解压漫画书时出错： %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2009-12-01 |
在解压这个漫画书时使用命令“%s”失败。
|
|
| 2009-08-09 |
在解压这个漫画书的时候使用命令 “%s” 失败。
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2009-08-09 |
命令 “%s” 没有正常结束。
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2009-09-24 |
不能找到合适的命令来解压这种类型的漫画书
|
|
| 7. |
File corrupted
|
|
| 2009-08-03 |
文件损坏
|
|
| 8. |
No files in archive
|
|
| 2009-08-09 |
存档中没有文件
|
|
| 10. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2009-08-03 |
删除 “%s”时出错。
|
|
| 11. |
Error %s
|
|
| 2009-07-29 |
错误 %s
|
|
| 18. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2009-12-01 |
这项工作是在公共领域
|
|
| 88. |
Delete the temporary file
|
|
| 2009-07-29 |
删除临时文件
|
|
| 89. |
Print settings file
|
|
| 2009-08-03 |
打印设置文件
|
|
| 90. |
GNOME Document Previewer
|
|
| 2009-08-03 |
GNOME 文档预览器
|
|
| 92. |
The selected printer '%s' could not be found
|
|
| 2009-12-01 |
选择的打印机“%s”没有找到
|
|
| 2009-08-03 |
选择的打印机 '%s' 没有找到
|
|
| 123. |
default:mm
|
|
| 2009-12-01 |
默认：毫米
|
|
| 127. |
%s, Landscape (%s)
|
|
| 2007-03-10 |
%s，横向(%s)
|
|
| 128. |
(%d of %d)
|
|
| 2009-12-01 |
(第 %d 页，共 %d 页)
|
|
| 135. |
Invalid page selection
|
|
| 2009-08-03 |
无效的页面选择
|
|
| 136. |
Warning
|
|
| 2009-07-29 |
警告
|
|
| 147. |
Failed to print page %d: %s
|
|
| 2009-08-03 |
打印页面 %d 失败： %s
|
|
| 161. |
Go to page %s
|
|
| 2009-12-01 |
转到第 %s 页
|
|
| 200. |
Forget password _immediately
|
|
| 2009-12-01 |
立即忘记密码(_I)
|
|
| 202. |
Remember _forever
|
|
| 2009-12-01 |
永远记住(_F)
|
|
| 209. |
Usage terms
|
|
| 2009-12-01 |
使用条款
|
|
| 211. |
Further Information
|
|
| 2009-12-01 |
更多信息
|
|
| 231. |
The document contains only empty pages
|
|
| 2009-08-03 |
这个文档只包含空页面
|
|
| 233. |
Loading document from “%s”
|
|
| 2009-08-03 |
从 “%s”加载文档
|
|
| 255. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2009-12-01 |
关闭前先等待至打印任务“%s”完成吗？
|
|
| 324. |
_Inverted Colors
|
|
| 2010-01-04 |
反色(_I)
|
|
| 325. |
Show page contents with the colors inverted
|
|
| 2010-01-04 |
使用反色来显示页面内容
|
|
| 328. |
Open in New _Window
|
|
| 2007-03-10 |
在新窗口中打开(_W)
|
|
| 331. |
Copy _Image
|
|
| 2007-03-10 |
复制图像(_I)
|
|
| 333. |
_Open Attachment
|
|
| 2009-12-01 |
打开附件(_O)
|
|
| 337. |
Navigation
|
|
| 2007-03-10 |
导航
|
|
| 350. |
Save Image
|
|
| 2007-03-10 |
保存图像
|
|
| 353. |
Save Attachment
|
|
| 2007-03-10 |
保存附件
|
|
