Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Nautilus thumbnailer documentation for more information.
|
|
| 2010-04-03 |
对于 PDF 缩略图 的有效命令及参数。更多信息参见 Nautilus 缩略图文档。
|
|
| ~ |
Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
|
|
| 2010-04-03 |
可以使用布尔选项：true 启用缩略图，false 禁止产生新的缩略图
|
|
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2012-09-18 |
调用“%s”命令解压该 Comic Book 文档时出错：%s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2012-09-18 |
“%s”命令解压该 Comic Book 文档失败。
|
|
| 44. |
Failed to create a temporary file: %s
|
|
| 2012-09-18 |
无法创建临时文件：%s。
|
|
| 45. |
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
| 2012-09-18 |
无法创建临时目录：%s。
|
|
| 141. |
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
• "None": No page scaling is performed.
• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
|
|
| 2010-04-03 |
缩放放页面以适应所选的打印纸。从下面选择一项：
• “从不”：不进行页面缩放；
• “缩小到可打印区域”：比可打印区域大的文档页面将缩小以适应打印纸的可打印区域；
• “适应可打印区域”：文档页面将按需放大或缩小以适应打印纸的可打印区域。
|
|
| 143. |
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
| 2010-04-03 |
旋转打印纸的方向来匹配每页文档的页面方向。文档页面将居中于打印纸页面。
|
|
| 144. |
Select page size using document page size
|
|
| 2010-04-03 |
使用文档的页面尺寸作为页面尺寸
|
|
| 145. |
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
| 2010-04-03 |
如果启用，将使用与文档各页相同的尺寸来打印每一页
|
|
| 245. |
Uploading image (%d%%)
|
|
| 2012-09-18 |
正在上传图片 (%d%%)
|
|
