Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Cannot open the file
|
|
| 2007-03-14 |
无法打开文件
|
|
| ~ |
Cannot read data from file
|
|
| 2007-03-14 |
无法从文件读取数据
|
|
| ~ |
Not enough memory
|
|
| 2007-03-14 |
没有足够的内存
|
|
| 35. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2008-01-29 |
保存文档“%s”失败
|
|
| 37. |
Invalid document
|
|
| 2007-03-14 |
无效的文档
|
|
| 41. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2008-09-19 |
不支持文件类型 %s (%s)
|
|
| 46. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2008-09-19 |
文件不是有效的 .desktop 文件
|
|
| 47. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2008-09-19 |
无法识别的桌面文件版本“%s”
|
|
| 48. |
Starting %s
|
|
| 2008-09-19 |
正在启动 %s
|
|
| 49. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2008-09-19 |
应用程序在命令行不接受文档
|
|
| 50. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2008-09-19 |
无法识别的启动选项：%d
|
|
| 51. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2008-09-19 |
无法将文档 URL 传递给“Type=Link”的桌面项
|
|
| 52. |
Not a launchable item
|
|
| 2008-09-19 |
不是可调用项
|
|
| 53. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2008-09-19 |
禁用到会话管理器的连接
|
|
| 54. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2008-09-19 |
指定包含已保存配置的文件
|
|
| 55. |
FILE
|
|
| 2008-09-19 |
文件
|
|
| 56. |
Specify session management ID
|
|
| 2008-09-19 |
指定会话管理 ID
|
|
| 57. |
ID
|
|
| 2008-09-19 |
ID
|
|
| 123. |
default:mm
|
|
| 2007-03-14 |
default:mm
|
|
| 2007-03-14 |
default:mm
|
|
| 2007-03-14 |
default:mm
|
|
| 126. |
%s, Portrait (%s)
|
|
| 2007-03-14 |
%s，纵向(%s)
|
|
| 153. |
Jump to page:
|
|
| 2007-03-14 |
转到指定页：
|
|
| 191. |
Running in presentation mode
|
|
| 2007-03-14 |
以放映模式运行
|
|
| 193. |
Open a recently used document
|
|
| 2008-01-29 |
打开最近使用的文档
|
|
| 223. |
Page %s
|
|
| 2007-03-14 |
第 %s 页
|
|
| 230. |
The document contains no pages
|
|
| 2008-09-19 |
此文档不包含任何页面
|
|
| 268. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 280. |
Op_en a Copy
|
|
| 2008-01-15 |
打开副本(_E)
|
|
| 281. |
Open a copy of the current document in a new window
|
|
| 2007-03-14 |
在新窗口中打开当前文档的副本
|
|
| 297. |
Auto_scroll
|
|
| 2008-01-29 |
自动滚屏(_S)
|
|
| 322. |
Pre_sentation
|
|
| 2008-01-29 |
放映(_S)
|
|
| 338. |
Back
|
|
| 2007-03-14 |
后退
|
|
| 339. |
Move across visited pages
|
|
| 2007-03-14 |
在已浏览的页面中移动
|
|
| 347. |
Unable to open external link
|
|
| 2007-08-19 |
无法打开外部链接
|
|
| 348. |
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
| 2008-01-29 |
无法找到恰当的格式以保存图像
|
|
| 349. |
The image could not be saved.
|
|
| 2007-03-14 |
无法保存图像。
|
|
| 355. |
By extension
|
|
| 2008-01-29 |
按扩展名
|
|
| 364. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2008-01-29 |
文档中待查找的单词或短语
|
|
| 365. |
STRING
|
|
| 2008-01-29 |
字符串
|
|
