Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
18 of 8 results
84.
Document Viewer
Manually set name and icon
Visualizador de documentos
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-04-15
In upstream:
Visualizador de Documentos
Suggested by Licio Fonseca on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.Evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:992 ../shell/ev-window-title.c:133 ../shell/main.c:298
253.
Close _without Saving
F_echar sem salvar
Translated by Henrique P. Machado on 2011-05-20
Reviewed by André Gondim on 2011-06-19
In upstream:
Fechar se_m salvar
Suggested by Henrique P. Machado on 2010-09-28
Located in ../shell/ev-window.c:3680
284.
Open Containing _Folder
Abrir _pasta do arquivo
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2013-03-05
Reviewed by Rafael Neri on 2013-09-11
In upstream:
Abrir pasta do _documento
Suggested by Fábio Nogueira on 2016-09-03
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:9
294.
Save Current Settings as _Default
Salvar _configurações atuais como padrão
Translated by Henrique P. Machado on 2011-05-20
Reviewed by André Gondim on 2011-06-19
In upstream:
Sa_lvar configurações atuais como padrão
Suggested by Fábio Nogueira on 2016-09-03
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:30
315.
Show or hide the side pane
Mostrar ou ocultar a barra lateral
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2008-01-29
Reviewed by Rafael Neri on 2013-09-11
In upstream:
Mostra ou oculta a barra lateral
Suggested by Raphael Higino on 2005-08-23
Located in ../shell/ev-window.c:5948
336.
Adjust the zoom level
Ajustar o nível de zoom
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2013-09-11
In upstream:
Ajusta o nível de zoom
Suggested by Raphael Higino on 2005-08-23
Located in ../shell/ev-window.c:5712
357.
The page label of the document to display.
A etiqueta de página do documento a ser exibida.
Translated by Henrique P. Machado on 2011-05-20
Reviewed by André Gondim on 2011-06-19
In upstream:
O nome da página do documento a ser exibida.
Suggested by Fábio Nogueira on 2016-09-03
Located in ../shell/main.c:71
359.
The page number of the document to display.
O número da página do documento a ser exibida.
Translated by Henrique P. Machado on 2011-05-20
Reviewed by André Gondim on 2011-06-19
In upstream:
O número da página do documento a ser exibido.
Suggested by Henrique P. Machado on 2010-09-28
Located in ../shell/main.c:72
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Stênio Ferraz, Taylon, Vladimir Melo, Washington Lins, krlsdu.