Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 89 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Error al moment de l'execucion de la comanda «[nbsp]%s[nbsp]» per descompressar la benda dessenhada[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
In upstream:
Error al moment de l'execucion de la comanda « %s » per fin de descompressar la benda dessenhada : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-11-10
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
La comanda «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat al moment de la descompression de la benda dessenhada.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
In upstream:
La comanda « %s » a fracassat al moment de la descompression de la benda dessenhada.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
La comanda «[nbsp]%s[nbsp]» s'es pas acabada normalament.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
In upstream:
La comanda « %s » s'es pas acabada normalament.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
Marrit tipe MIME benda dessenhada[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
In upstream:
Marrit tipe MIME benda dessenhada : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in backend/comics/comics-document.c:276
10.
There was an error deleting “%s”.
Una error s'es produita al moment de la supression de «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
In upstream:
Una error s'es produita al moment de la supression de « %s ».
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-06
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
34.
Failed to load document “%s
Lo cargament del document «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
In upstream:
Lo cargament del document « %s » a fracassat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
35.
Failed to save document “%s
L'enregistrament del document «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
In upstream:
L'enregistrament del document « %s » a fracassat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
38.
Couldn't save attachment “%s”: %s
Impossible d'enregistrar la pèça junta «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
In upstream:
Impossible d'enregistrar la pèça junta « %s » : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
39.
Couldn't open attachment “%s”: %s
Impossible de dobrir la pèça junta «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
In upstream:
Impossible de dobrir la pèça junta « %s » : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:379
40.
Couldn't open attachment “%s
Impossible de dobrir la pèça junta «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
In upstream:
Impossible de dobrir la pèça junta « %s »
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:414
110 of 89 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).