Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enable thumbnailing of PDF Documents
|
|
| 2005-08-23 |
Aktiver generering av miniatyrer for PDF-dokumenter
|
|
| ~ |
Thumbnail command for PDF Documents
|
|
| 2005-08-23 |
Miniatyrbildekommando for PDF-dokumenter
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2005-07-22 |
Ukjent MIME-type
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2005-08-23 |
DVI-dokumentet har feil format
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2005-07-22 |
DVI-dokumenter
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2005-07-22 |
Ja
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2005-07-22 |
Nei
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2005-08-23 |
Type 1
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2005-08-23 |
Type 1C
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2005-08-23 |
Type 3
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2005-08-23 |
TrueType
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2005-08-23 |
Type 1 (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2005-08-23 |
Type 1C (CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2005-08-23 |
TrueType (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2005-08-23 |
Ukjent skrifttype
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2005-08-23 |
Uten navn
|
|
| 30. |
Embedded subset
|
|
| 2005-08-23 |
Innebygd subsett
|
|
| 31. |
Embedded
|
|
| 2005-08-23 |
Innebygd
|
|
| 32. |
Not embedded
|
|
| 2005-08-23 |
Ikke innebygd
|
|
| 33. |
PDF Documents
|
|
| 2005-07-22 |
PDF-dokumenter
|
|
| 36. |
PostScript Documents
|
|
| 2005-07-22 |
PostScript-dokumenter
|
|
| 42. |
All Documents
|
|
| 2005-07-22 |
Alle dokumenter
|
|
| 43. |
All Files
|
|
| 2005-07-22 |
Alle filer
|
|
| 67. |
Separator
|
|
| 2005-07-22 |
Skillelinje
|
|
| 68. |
Best Fit
|
|
| 2005-07-22 |
Beste tilpasning
|
|
| 69. |
Fit Page Width
|
|
| 2005-07-22 |
Tilpass til sidebredde
|
|
| 70. |
50%
|
|
| 2005-07-22 |
50%
|
|
| 73. |
100%
|
|
| 2005-07-22 |
100%
|
|
| 74. |
125%
|
|
| 2005-07-22 |
125%
|
|
| 75. |
150%
|
|
| 2005-07-22 |
150%
|
|
| 76. |
175%
|
|
| 2005-07-22 |
175%
|
|
| 77. |
200%
|
|
| 2005-07-22 |
200%
|
|
| 78. |
300%
|
|
| 2005-07-22 |
300%
|
|
| 79. |
400%
|
|
| 2005-07-22 |
400%
|
|
| 84. |
Document Viewer
|
|
| 2005-07-22 |
Dokumentvisning
|
|
| 93. |
_Previous Page
|
|
| 2005-07-22 |
_Forrige side
|
|
| 94. |
Go to the previous page
|
|
| 2005-07-22 |
Gå til forrige side
|
|
| 95. |
_Next Page
|
|
| 2005-07-22 |
_Neste side
|
|
| 96. |
Go to the next page
|
|
| 2005-07-22 |
Gå til neste side
|
|
| 97. |
Enlarge the document
|
|
| 2005-07-22 |
Forstørr dokumentet
|
|
| 98. |
Shrink the document
|
|
| 2005-07-22 |
Komprimer dokumentet
|
|
| 99. |
Print
|
|
| 2005-07-22 |
Skriv ut
|
|
| 100. |
Print this document
|
|
| 2005-07-22 |
Skriv ut dette dokumentet
|
|
| 101. |
_Best Fit
|
|
| 2005-07-22 |
_Beste tilpasning
|
|
| 102. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2005-07-22 |
La dokumentet fylle hele vinduet
|
|
| 103. |
Fit Page _Width
|
|
| 2005-07-22 |
Tilpass til side_bredde
|
|
| 104. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2005-07-22 |
La dokumentet fylle vinduet i bredden
|
|
| 105. |
Page
|
|
| 2005-07-22 |
Side
|
|
| 106. |
Select Page
|
|
| 2005-07-22 |
Velg side
|
|
| 107. |
Document
|
|
| 2005-08-23 |
Dokument
|
|
