Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot read data from file
|
|
| 2007-03-03 |
Nevar nolasīt datus no faila
|
|
| ~ |
Unknown error
|
|
| 2007-03-03 |
Nezināma kļūda
|
|
| ~ |
No error
|
|
| 2007-03-03 |
Nav kļūdas
|
|
| ~ |
Not enough memory
|
|
| 2007-03-03 |
Nav pietiekami daudz atmiņas
|
|
| ~ |
Cannot open the file
|
|
| 2007-03-03 |
Nevar atvērt failu
|
|
| ~ |
Impress Slides
|
|
| 2006-09-05 |
Impress slaidi
|
|
| ~ |
Enable thumbnailing of PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Aktivizēt PDF dokumentu sīktēlu veidošanu
|
|
| ~ |
Thumbnail command for PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PDF dokumentu sīktēlu komanda
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
Nezināms MIME Tips
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2006-03-18 |
Arhīvā %s attēli nav atrasti
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2006-03-18 |
Komiksu grāmatas
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-03-18 |
DVI dokumentam ir nederīgs formāts
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2006-03-18 |
DVI Dokumenti
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
Jā
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
Nē
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2006-03-18 |
Tips 1
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2006-03-18 |
Tips 1c
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2006-03-18 |
Tips 3
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Tips 1 (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Tips 1C (CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2006-03-18 |
Nezināms fonta tips
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2006-03-18 |
Nav nosaukuma
|
|
| 30. |
Embedded subset
|
|
| 2006-03-18 |
Iegultā apakškopa
|
|
| 31. |
Embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Iegultā
|
|
| 32. |
Not embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Nav iegultā
|
|
| 33. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PDF Dokumenti
|
|
| 34. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-09-05 |
Neizdevās ielādēt dokumentu “%s”
|
|
| 35. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2008-04-09 |
Neizdevās saglabāt dokumentu "%s"
|
|
| 36. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PostScript Dokumenti
|
|
| 38. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-09-05 |
Nevar saglabāt piesaistni “%s”: %s
|
|
| 39. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-09-05 |
Nevar atvērt piesaistni “%s”: %s
|
|
| 40. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2006-09-05 |
Nevar atvērt piesaistni “%s”
|
|
| 42. |
All Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Visi Dokumenti
|
|
| 43. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
Visi Faili
|
|
| 60. |
Show “_%s”
|
|
| 2006-09-05 |
Parādīt “_%s”
|
|
| 61. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
_Pārvietot uz rīkjoslu
|
|
| 62. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
Pārvietot izvēlēto elementu uz rīkjoslu
|
|
| 63. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
Aizvākt no _rīkjoslas
|
|
| 64. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
Aizvākt izvēlētos elementu no rīkjoslas
|
|
| 65. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
_Dzēst rīkjoslu
|
|
| 66. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
Aizvākt izvēlēto rīkjoslu
|
|
| 67. |
Separator
|
|
| 2006-03-18 |
Atdalītājs
|
|
| 68. |
Best Fit
|
|
| 2006-03-18 |
Labākā saderība
|
|
| 69. |
Fit Page Width
|
|
| 2006-03-18 |
Piemērot lappuses platumam
|
|
| 70. |
50%
|
|
| 2006-03-18 |
50%
|
|
| 71. |
70%
|
|
| 2007-08-24 |
70%
|
|
| 72. |
85%
|
|
| 2007-08-24 |
85%
|
|
| 73. |
100%
|
|
| 2006-03-18 |
100%
|
|
