Translations by ahfuji
ahfuji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
© 1996–2009 The Evince authors
|
|
| 2009-08-03 |
© 1996–2009 Evince著作者
|
|
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2009-08-03 |
コマンド “%s” の起動エラーです．漫画本を解凍できません： %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2009-08-03 |
漫画本の解凍中にコマンド “%s” に失敗しました．
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2009-08-03 |
コマンド “%s” は正常に終了しませんでした．
|
|
| 7. |
File corrupted
|
|
| 2009-08-03 |
ファイルが破損しています
|
|
| 8. |
No files in archive
|
|
| 2009-08-03 |
アーカイブ中にファイルがありません
|
|
| 10. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2009-08-03 |
“%s” の消去中にエラーがありました．
|
|
| 11. |
Error %s
|
|
| 2009-08-03 |
エラー %s
|
|
| 88. |
Delete the temporary file
|
|
| 2009-08-03 |
一時ファイルを消去します
|
|
| 89. |
Print settings file
|
|
| 2009-08-03 |
印刷設定ファイル
|
|
| 90. |
GNOME Document Previewer
|
|
| 2009-08-03 |
GNOMEドキュメント・プレビューアー
|
|
| 92. |
The selected printer '%s' could not be found
|
|
| 2009-08-03 |
選択されたプリンタ '%s' は見つかりませんでした
|
|
| 135. |
Invalid page selection
|
|
| 2009-08-03 |
無効なページの選択
|
|
| 147. |
Failed to print page %d: %s
|
|
| 2009-08-03 |
%d ページの印刷に失敗しました： %s
|
|
| 231. |
The document contains only empty pages
|
|
| 2009-08-03 |
ドキュメントは空ページしか含んでいません
|
|
| 233. |
Loading document from “%s”
|
|
| 2009-08-03 |
“%s” からドキュメントを読み込んでいます
|
|
