Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enable thumbnailing of PDF Documents
|
|
| 2007-04-02 |
Activar as miniaturas dos documentos PDF
|
|
| ~ |
Thumbnail command for PDF Documents
|
|
| 2007-04-02 |
Comando para crear miniaturas para os documentos PDF
|
|
| 2007-04-02 |
Comando para crear miniaturas para os documentos PDF
|
|
| 2007-04-02 |
Comando para crear miniaturas para os documentos PDF
|
|
| ~ |
Impress Slides
|
|
| 2006-10-12 |
Diapositivas Impress
|
|
| 2006-10-12 |
Diapositivas Impress
|
|
| 2006-10-12 |
Diapositivas Impress
|
|
| ~ |
Thumbnail command for PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Comando para facer miniaturas dos documentos PDF
|
|
| ~ |
Enable thumbnailing of PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Activar miniaturas de documentos PDF
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo MIME descoñecido
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2007-04-02 |
Non se encontraron imaxes no arquivo %s
|
|
| 2006-03-18 |
Non se atoparon imaxes no arquivo %s
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2006-03-18 |
Libros cómicos
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-03-18 |
O documento DVI ten un formato incorrecto
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Documentos DVI
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
Si
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
Non
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo 1
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo 1C
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo 3
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo 1 (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo 1C (CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2007-04-02 |
Tipo de letra descoñecido
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo de fonte descoñecido
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2006-03-18 |
Sen nome
|
|
| 30. |
Embedded subset
|
|
| 2007-04-02 |
Subconxunto incorporado
|
|
| 2006-03-18 |
Subconxunto incrustado
|
|
| 31. |
Embedded
|
|
| 2007-04-02 |
Incorporado
|
|
| 2006-03-18 |
Incrustado
|
|
| 32. |
Not embedded
|
|
| 2007-04-02 |
Non incorporado
|
|
| 2006-03-18 |
Non incrustado
|
|
| 33. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Documentos PDF
|
|
| 34. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2007-04-02 |
Fallo ao cargar o documento “%s”
|
|
| 2007-04-02 |
Fallo ao cargar o documento “%s”
|
|
| 2007-04-02 |
Fallo ao cargar o documento “%s”
|
|
| 36. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Documentos PostScript
|
|
| 38. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2007-04-02 |
Non se puido gardar o anexo “%s”: %s
|
|
| 2007-04-02 |
Non se puido gardar o anexo “%s”: %s
|
|
| 2007-04-02 |
Non se puido gardar o anexo “%s”: %s
|
|
| 39. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2007-04-02 |
Non se puido abrir o anexo “%s”: %s
|
|
| 40. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2007-04-02 |
Non se puido abrir o anexo “%s”
|
|
| 42. |
All Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Todos os documentos
|
|
| 43. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
Todos os ficheiros
|
|
| 46. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2008-09-19 |
O ficheiro non é un ficheiro .desktop válido
|
|
| 47. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2008-09-19 |
A versión '%s' do ficheiro desktop non se recoñece
|
|
| 2008-09-19 |
A versión '%s' do ficheiro desktop non se recoñece
|
|
| 48. |
Starting %s
|
|
| 2008-09-19 |
Iniciando %s
|
|
| 49. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2008-09-19 |
A aplicación non acepta documentos na liña de comandos
|
|
