|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خطا در راهاندازی فرمان «%s» جهت نافشردهسازی کتاب کمیک: %s
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Arash
|
|
|
خطا در اجرای فرمان ”%s” برای باز کردن کمیک %s
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
فرمان «%s» در نافشردهکردن کمیک شکست خورد.
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Arash
|
|
|
دستور ”%s” در باز کردن کمیک با خطا مواجه شد
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
3.
|
|
|
The command “%s” did not end normally.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
فرمان «%s» به حالت عادی پایان نیافت.
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Arash
|
|
|
دستور ”%s” به طور عادی به پایان نرسید
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:229
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
این یک نوع MIME برای کتاب کمیک نیست: %s
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
فرمان مناسب برای نافشرده کردن این نوع کتاب کمدی پیدا نشد
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Arash
|
|
|
دستور مناسبی برای باز کردن این نوع کمیک پیدا نشد
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گونهٔ ناشناختهٔ MIME
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Danial Behzadi
|
|
|
نوع MIME نامعلوم
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
7.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پروندهها مخدوشند
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Arash
|
|
|
فایل مخدوش است
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
|
8.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پروندهای در بایگانی پیدا نشد
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Danial Behzadi
|
|
|
هیچ پرونده ای در آرشیو موجود نیست
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
9.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تصویری در آرشیو %s پیدا نشد
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خطایی در حذف «%s» پیش آمد.
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Arash
|
|
|
حذف ”%s” با خطا مواجه شد
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
