Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 16 results
84.
Document Viewer
Manually set name and icon
Dokumendinäitaja
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-06-20
Located in ../data/evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:1030 ../shell/ev-window-title.c:139 ../shell/main.c:298
159.
Go to page
Liikumine leheküljele
Translated and reviewed by Priit Laes on 2006-08-26
Located in ../libview/ev-view.c:2031
183.
Annotation Properties
Kommentaari omadused
Translated by Ivar Smolin on 2010-08-17
Located in ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:154
203.
Properties
Omadused
Translated and reviewed by Priit Laes on 2006-03-18
Located in ../shell/ev-properties-dialog.c:63
215.
Add text annotation
Tekstikommentaari lisamine
Translated by Ivar Smolin on 2010-08-17
Located in ../shell/ev-annotations-toolbar.c:120
280.
Op_en a Copy
Ava _koopia
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-06-20
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
284.
Open Containing _Folder
Ava _dokumendi kataloog
Translated by Ivar Smolin on 2011-05-20
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:24 ../shell/traditional-menus.ui.h:6
295.
_Reload
Laadi _uuesti
Translated by Ivar Smolin on 2008-04-13
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:19 ../shell/traditional-menus.ui.h:27
307.
_About
_Evince'ist lähemalt
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-03
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:3 ../shell/traditional-menus.ui.h:36
316.
_Continuous
Jät_kuv
Translated and reviewed by Priit Laes on 2006-03-18
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:4 ../shell/traditional-menus.ui.h:18
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Kalur, Priit Laes, mahfiaz.