Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot find ZIP signature
|
|
| 2010-08-17 |
𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑟𐑦𐑐 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼
|
|
| ~ |
Cannot find file in the ZIP archive
|
|
| 2010-08-17 |
𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑟𐑦𐑐 𐑸𐑒𐑲𐑝
|
|
| ~ |
Invalid ZIP file
|
|
| 2010-08-17 |
𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑟𐑦𐑐 𐑓𐑲𐑤
|
|
| ~ |
Multi file ZIPs are not supported
|
|
| 2010-08-17 |
𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑟𐑦𐑐𐑕 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛
|
|
| ~ |
Unknown error
|
|
| 2009-11-26 |
𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼
|
|
| ~ |
No error
|
|
| 2009-11-26 |
𐑯𐑴 𐑻𐑼
|
|
| ~ |
© 1996–2009 The Evince authors
|
|
| 2009-11-26 |
© 1996–2009 𐑞 ·𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕 𐑷𐑔𐑼𐑟
|
|
| ~ |
Impress Slides
|
|
| 2009-11-26 |
𐑦𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑟
|
|
| ~ |
Thumbnail command for PDF Documents
|
|
| 2009-11-26 |
𐑔𐑳𐑥𐑯𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑹 PDF 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
|
|
| ~ |
Cannot open the file
|
|
| 2009-11-26 |
𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤
|
|
| ~ |
Not enough memory
|
|
| 2009-11-26 |
𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦
|
|
| ~ |
%d of %d documents converted
|
|
| 2009-11-26 |
%d 𐑝 %d 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑩𐑛
|
|
| ~ |
Cannot read data from file
|
|
| 2009-11-26 |
𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤
|
|
| ~ |
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
| 2009-11-26 |
𐑞𐑺 𐑸 %d 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑡𐑪𐑚𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝. 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?
|
|
| ~ |
Converting %s
|
|
| 2009-11-26 |
𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 %s
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2009-11-26 |
𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 “%s” 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦.
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-11-26 |
𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑥𐑦𐑒 𐑚𐑫𐑒 MIME 𐑑𐑲𐑐: %s
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2009-11-26 |
𐑳𐑯𐑴𐑯 MIME 𐑑𐑲𐑐
|
|
| 7. |
File corrupted
|
|
| 2009-11-26 |
𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛
|
|
| 8. |
No files in archive
|
|
| 2009-11-26 |
𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2009-11-26 |
𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 %s
|
|
| 10. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2009-11-26 |
𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 “%s”.
|
|
| 11. |
Error %s
|
|
| 2009-11-26 |
𐑻𐑼 %s
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2009-11-26 |
𐑒𐑪𐑥𐑦𐑒 𐑚𐑫𐑒𐑕
|
|
| 14. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2010-08-17 |
𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑛 𐑝 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑑.
|
|
| 15. |
DjVu Documents
|
|
| 2010-08-17 |
DjVu 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2010-08-17 |
DVI 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2010-08-17 |
DVI 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
|
|
| 18. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2009-11-26 |
𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2009-11-26 |
𐑘𐑧𐑕
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2009-11-26 |
𐑯𐑴
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2009-11-26 |
𐑑𐑲𐑐 1
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2009-11-26 |
𐑑𐑲𐑐 1C
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2009-11-26 |
𐑑𐑲𐑐 3
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2009-11-26 |
𐑑𐑲𐑐 1 (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2009-11-26 |
𐑑𐑲𐑐 1C (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2009-11-26 |
𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2009-11-26 |
𐑯𐑴 𐑯𐑱𐑥
|
|
| 30. |
Embedded subset
|
|
| 2009-11-26 |
𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑧𐑑
|
|
| 31. |
Embedded
|
|
| 2009-11-26 |
𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛
|
|
| 32. |
Not embedded
|
|
| 2009-11-26 |
𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛
|
|
| 33. |
PDF Documents
|
|
| 2009-11-26 |
PDF 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
|
|
| 34. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2009-11-26 |
𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 “%s”
|
|
| 35. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2009-11-26 |
𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 “%s”
|
|
| 36. |
PostScript Documents
|
|
| 2009-11-26 |
𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
|
|
| 37. |
Invalid document
|
|
| 2009-11-26 |
𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑
|
|
| 41. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2009-11-26 |
𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐 %s (%s) 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛
|
|
| 42. |
All Documents
|
|
| 2009-11-26 |
𐑷𐑤 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
|
|
| 43. |
All Files
|
|
| 2009-11-26 |
𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟
|
|
| 44. |
Failed to create a temporary file: %s
|
|
| 2009-11-26 |
𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤: %s
|
|
