|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
Při rozbalování (pomocí %s) knihy komiksů %s nastala chyba
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
Příkaz „%s“ pro rozbalení knihy komiksů selhal.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
| In upstream: |
|
Příkaz %s pro rozbalení knihy komiksů selhal.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
3.
|
|
|
The command “%s” did not end normally.
|
|
|
|
|
Příkaz "%s" neskončil dle očekávání.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
| In upstream: |
|
Příkaz „%s“ neskončil normálně.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:229
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Nejedná se o typ MIME pro komiks: %s
|
|
Translated by
Martin Picek
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
Nelze najít příslušný příkaz pro rozbalení tohoto typu komiksu.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Neznámý typ MIME
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
7.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
Soubor je poškozen.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
|
8.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
V archivu nejsou žádné soubory
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
9.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
V archivu %s nebyly nalezeny žádné obrázky
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
Při mazání "%s" se vyskytla chyba.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
| In upstream: |
|
Při mazání „%s“ se vyskytla chyba.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
