Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

311320 of 320 results
311.
Edit the current image using %s
使用 %s 編輯目前的影像
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-07-19
Located in ../src/eog-window.c:4677
312.
Edit Image
編輯影像
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-07-19
src/window.c:704
Located in ../src/eog-window.c:4679
313.
GNOME Image Viewer
GNOME 影像檢視器
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-07-19
Reviewed by Rockworld on 2016-02-26
src/window.c:162 src/window.c:573 src/window.c:812
Located in src/main.c:56
314.
Open in fullscreen mode
以全螢幕模式開啟
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-12
Located in src/main.c:63
315.
Disable image gallery
停用影像集
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-07-19
Reviewed by Rockworld on 2016-02-26
Located in src/main.c:64
316.
Open in slideshow mode
以投影片模式開啟
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-02-10
Located in src/main.c:65
317.
Start a new instance instead of reusing an existing one
啟動新的實體而非重複使用既存的
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-04
Located in src/main.c:66
318.
Show the application's version
顯示應用程式的版本
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-09-05
Located in ../src/main.c:69
319.
[FILE…]
[檔案…]
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-20
Located in src/main.c:99
320.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
執行「%s --help」可列出命令列中可用的完整選項。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-06
Located in ../src/main.c:112
311320 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, v2marco, UGP.