Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1120 of 32 results
11.
Reload Image
Расмни қайта юклаш
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-28
In upstream:
Rasmni qayta yuklash
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-21
Located in plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185 plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
12.
Reload current image
Жорий расмни қайта юклаш
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-28
In upstream:
Joriy rasmni qayta yuklash
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-21
Located in plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
13.
Date in statusbar
Сана ҳолат панелида
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-28
In upstream:
Sana holat panelida
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-21
Located in plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
14.
Shows the image date in the window statusbar
Ойна ҳолат панелида расм санасини кўрсатиш
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-28
In upstream:
Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-21
Located in plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
15.
Browse and rotate images
Расмни кўриш ва буриш
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-24
Reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-28
In upstream:
Rasmni koʻrish va burish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-21
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/eog.desktop.in.in:4
16.
Image Viewer
Расм кўрувчи
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-24
Reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-28
In upstream:
Rasm koʻruvchi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-21
Located in data/eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:312 src/eog-window.c:5564
28.
General
Умумий
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-24
Reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-28
In upstream:
Umumiy
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-21
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:288
31.
Image Properties
Расмнинг хоссалари
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-28
In upstream:
Rasm xossalari
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-21
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:17
39.
_Next
_Кейинги
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-24
Reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-28
In upstream:
_Keyingi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-21
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:3
40.
_Previous
_Олдинги
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-24
Reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-28
In upstream:
_Oldingi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-21
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
1120 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov.