Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Eye of GNOME Image Viewer
|
|
| 2009-01-21 |
«GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi
|
|
| ~ |
Go to the previous image of the collection
|
|
| 2009-01-21 |
Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish
|
|
| ~ |
Disable image collection
|
|
| 2009-01-21 |
Rasm toʻplamini oʻchirish
|
|
| ~ |
seconds
|
|
| 2009-01-21 |
soniya
|
|
| ~ |
_Retry
|
|
| 2009-01-21 |
_Qaytadan urinish
|
|
| ~ |
Could not display help for Eye of GNOME
|
|
| 2009-01-21 |
«GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi
|
|
| ~ |
Enabled
|
|
| 2009-01-21 |
Yoqilgan
|
|
| ~ |
C_onfigure Plugin
|
|
| 2009-01-21 |
Plaginni _moslash
|
|
| ~ |
Go to the first image of the collection
|
|
| 2009-01-21 |
Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish
|
|
| ~ |
_Image Collection
|
|
| 2009-01-21 |
_Rasm toʻplami
|
|
| ~ |
Active _Plugins:
|
|
| 2009-01-21 |
Aktiv _plaginlar:
|
|
| ~ |
C_onfigure
|
|
| 2009-01-21 |
M_oslash
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the image collection pane in the current window
|
|
| 2009-01-21 |
Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi
|
|
| ~ |
_Slideshow
|
|
| 2009-01-21 |
_Slayd-shou
|
|
| ~ |
Collection
|
|
| 2009-01-21 |
Toʻplam
|
|
| ~ |
Plugin
|
|
| 2009-01-21 |
Plagin
|
|
| ~ |
Ac_tivate All
|
|
| 2009-01-21 |
Hammasni ak_tivlashtirish
|
|
| ~ |
_About Plugin
|
|
| 2009-01-21 |
Plagin _haqida
|
|
| ~ |
Eye of GNOME
|
|
| 2009-01-21 |
GNOME'ning koʻzi
|
|
| ~ |
All Images
|
|
| 2009-01-21 |
Hamma rasmlar
|
|
| ~ |
All Files
|
|
| 2009-01-21 |
Hamma fayllar
|
|
| ~ |
Go to the last image of the collection
|
|
| 2009-01-21 |
Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish
|
|
| ~ |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2009-01-21 |
Butun ekranga usulida boshlash
|
|
| ~ |
Eye of GNOME Preferences
|
|
| 2009-01-21 |
«GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari
|
|
| ~ |
Go to the next image of the collection
|
|
| 2009-01-21 |
Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish
|
|
| ~ |
A_ctivate
|
|
| 2009-01-21 |
A_ktivlashtirish
|
|
| ~ |
Preferences for Eye of GNOME
|
|
| 2009-01-21 |
«GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari
|
|
| ~ |
Could not display help for Eye of GNOME
|
|
| 2007-11-24 |
«GNOME'нинг кўзи» учун ёрдам файлини кўрсатиб бўлмади
|
|
| ~ |
Preferences for Eye of GNOME
|
|
| 2007-11-24 |
«GNOME'нинг кўзи» дастури параметрлари
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the image collection pane in the current window
|
|
| 2007-11-24 |
Жорий ойнадаги расм тўплами панели кўринишини шзгартиради
|
|
| ~ |
Preferences for Eye of GNOME
|
|
| 2007-11-24 |
«GNOME'нинг кўзи» дастури параметрлари
|
|
| ~ |
_Slideshow
|
|
| 2007-11-24 |
_Слайд-шоу
|
|
| ~ |
Preferences for Eye of GNOME
|
|
| 2007-11-24 |
«GNOME'нинг кўзи» дастури параметрлари
|
|
| ~ |
_Image Collection
|
|
| 2007-11-24 |
_Расм тўплами
|
|
| ~ |
All Images
|
|
| 2007-11-24 |
Ҳамма расмлар
|
|
| ~ |
All Files
|
|
| 2007-11-24 |
Ҳамма файллар
|
|
| ~ |
_Image Collection
|
|
| 2007-11-24 |
_Расм тўплами
|
|
| ~ |
Collection
|
|
| 2007-11-24 |
Тўплам
|
|
| ~ |
Plugin
|
|
| 2007-11-24 |
Плагин
|
|
| ~ |
_Image Collection
|
|
| 2007-11-24 |
_Расм тўплами
|
|
| ~ |
All Files
|
|
| 2007-11-24 |
Ҳамма файллар
|
|
| ~ |
seconds
|
|
| 2007-11-24 |
сония
|
|
| ~ |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2007-11-24 |
Бутун экранга усулида бошлаш
|
|
| ~ |
seconds
|
|
| 2007-11-24 |
сония
|
|
| ~ |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2007-11-24 |
Бутун экранга усулида бошлаш
|
|
| ~ |
All Files
|
|
| 2007-11-24 |
Ҳамма файллар
|
|
| ~ |
seconds
|
|
| 2007-11-24 |
сония
|
|
| ~ |
All Images
|
|
| 2007-11-24 |
Ҳамма расмлар
|
|
| ~ |
Eye of GNOME Preferences
|
|
| 2007-11-24 |
«GNOME'нинг кўзи» дастури параметрлари
|
|
| ~ |
_Slideshow
|
|
| 2007-11-24 |
_Слайд-шоу
|
|
