Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

311320 of 320 results
311.
Edit the current image using %s
แก้ไขรูปปัจจุบันโดยใช้ %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-05-20
Located in ../src/eog-window.c:4677
312.
Edit Image
แก้ไขรูปภาพ
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-07
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-20
Located in ../src/eog-window.c:4679
313.
GNOME Image Viewer
โปรแกรมดูรูปของ GNOME
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2016-05-24
Located in src/main.c:56
314.
Open in fullscreen mode
เปิดในแบบเต็มจอ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
Located in src/main.c:63
315.
Disable image gallery
ปิดการแสดงห้องภาพ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-05-20
Located in src/main.c:64
316.
Open in slideshow mode
เปิดในแบบฉายสไลด์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-05-20
Located in src/main.c:65
317.
Start a new instance instead of reusing an existing one
เปิดโปรแกรมตัวใหม่ แทนที่จะใช้ตัวเก่าซ้ำ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-08-22
Located in src/main.c:66
318.
Show the application's version
แสดงรุ่นของโปรแกรม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-05-20
Located in ../src/main.c:69
319.
[FILE…]
[FILE…]
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-02-10
Located in src/main.c:99
320.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
เรียก '%s --help' เพื่อดูตัวเลือกทั้งหมดที่มีของบรรทัดคำสั่ง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-02-18
Located in ../src/main.c:112
311320 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.