Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Eye of GNOME
|
|
| 2016-05-24 |
ดวงตา GNOME
|
|
| 16. |
Image Viewer
|
|
| 2016-05-24 |
โปรแกรมดูรูป
|
|
| 86. |
If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
|
|
| 2016-05-24 |
ถ้าเปิดใช้ ดวงตา GNOME จะไม่ถามยืนยันเมื่อสั่งย้ายภาพไปลงถังขยะ แต่จะยังคงถามถ้าแฟ้มต่างๆ ไม่สามารถย้ายไปลงถังขยะได้ และจะลบแฟ้มแทน
|
|
| 95. |
Scroll wheel zoom
|
|
| 2016-05-24 |
ใช้ล้อหมุนของเมาส์ซูมรูป
|
|
| 103. |
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
| 2016-05-24 |
ตัวคูณที่จะใช้เมื่อซูมรูปด้วยล้อหมุนของเมาส์ ค่านี้ใช้กำหนดขั้นการซูมสำหรับการหมุนแต่ละครั้ง ตัวอย่างเช่น 0.05 หมายถึงการเพิ่มอัตราขยายทีละ 5% และ 1.00 หมายถึงการเพิ่มอัตราขยายทีละ 100%
|
|
| 114. |
Whether the scroll wheel should be used for zooming.
|
|
| 2016-05-24 |
กำหนดว่าจะใช้ล้อหมุนของเมาส์ในการซูมรูปหรือไม่
|
|
| 116. |
Zoom multiplier
|
|
| 2016-05-24 |
ตัวคูณสำหรับซูม
|
|
| 125. |
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
| 2016-05-24 |
โปรแกรมดูรูปไม่สามารถพิจารณาฟอร์แมตแฟ้มที่รองรับที่จะเขียนจากชื่อแฟ้มนี้ได้
|
|
| 136. |
EXIF not supported for this file format.
|
|
| 2016-05-24 |
ไม่รองรับ EXIF สำหรับแฟ้มชนิดนี้
|
|
| 198. |
Could not display help for Image Viewer
|
|
| 2016-05-24 |
ไม่สามารถแสดงเอกสารแนะนำวิธีใช้โปรแกรมดูรูป
|
|
| 209. |
translator-credits
|
|
| 2016-05-24 |
Paisa Seeluangsawat <paisa@users.sf.net>
Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>
Sira Nokyoongtong <gumaraa@gmail.com>
|
|
| 210. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2016-05-24 |
โปรแกรมดูรูปของ GNOME
|
|
| 237. |
Preferences for Image Viewer
|
|
| 2016-05-24 |
ปรับแต่งโปรแกรมดูรูป
|
|
| 259. |
Prope_rties
|
|
| 2016-05-24 |
คุณส_มบัติ
|
|
| 267. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2016-05-24 |
หมุน_ตามเข็มนาฬิกา
|
|
| 276. |
_Zoom In
|
|
| 2016-05-24 |
ซูมเ_ข้า
|
|
| 278. |
Zoom _Out
|
|
| 2016-05-24 |
ซูม_ออก
|
|
| 305. |
In
|
|
| 2016-05-24 |
เข้า
|
|
| 306. |
Out
|
|
| 2016-05-24 |
ออก
|
|
| 313. |
GNOME Image Viewer
|
|
| 2016-05-24 |
โปรแกรมดูรูปของ GNOME
|
|
