Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Whether the image collection pane should be resizable.
|
|
| 2010-03-14 |
Huruvida bildsamlingspanelen ska vara möjlig att ändra storlek på.
|
|
| ~ |
Go to a random image of the collection
|
|
| 2010-03-14 |
Gå till en slumpmässig bild i samlingen
|
|
| ~ |
Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
|
|
| 2010-01-14 |
Visa/dölj rullningsknapparna på bildsamlingspanelen.
|
|
| ~ |
Show/Hide the image collection pane.
|
|
| 2010-01-14 |
Visa/dölj bildsamlingspanelen.
|
|
| ~ |
_Image Collection
|
|
| 2008-03-10 |
Bildsa_mling
|
|
| ~ |
Go to the last image of the collection
|
|
| 2008-02-26 |
Gå till sista bilden i samlingen
|
|
| ~ |
Go to the first image of the collection
|
|
| 2008-02-26 |
Gå till första bilden i samlingen
|
|
| ~ |
Go to the previous image of the collection
|
|
| 2008-02-26 |
Gå till föregående bild i samlingen
|
|
| ~ |
Go to the next image of the collection
|
|
| 2008-02-26 |
Gå till nästa bild i samlingen
|
|
| ~ |
_Retry
|
|
| 2008-01-15 |
_Försök igen
|
|
| ~ |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2007-09-08 |
Kör i helskärmsläge
|
|
| ~ |
Active _Plugins:
|
|
| 2007-09-08 |
Aktiva insticks_moduler:
|
|
| ~ |
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
| 2007-08-24 |
Eye of GNOME kunde inte fastställa ett skrivbart filformat som stöds baserat på filnamnet.
|
|
| ~ |
Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
|
|
| 2007-05-30 |
Positionen för bildsamlingspanelen. Ställ in till 0 för nederkant; 1 för vänster; 2 för överkant; 3 för höger.
|
|
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 2007-05-30 |
Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| ~ |
_Deactivate All
|
|
| 2007-05-30 |
_Inaktivera alla
|
|
| ~ |
C_onfigure
|
|
| 2007-05-30 |
K_onfigurera
|
|
| ~ |
Ac_tivate All
|
|
| 2007-05-30 |
Ak_tivera alla
|
|
| ~ |
A_ctivate
|
|
| 2007-05-30 |
A_ktivera
|
|
| ~ |
Disable image collection
|
|
| 2007-05-30 |
Inaktivera bildsamling
|
|
| ~ |
Collection
|
|
| 2007-05-30 |
Bildsamling
|
|
| ~ |
Plugin
|
|
| 2007-05-30 |
Insticksmodul
|
|
| ~ |
Eye of GNOME Image Viewer
|
|
| 2007-05-30 |
Bildvisaren Eye of GNOME
|
|
| ~ |
_About Plugin
|
|
| 2007-05-30 |
_Om Insticksmodul
|
|
| ~ |
Enabled
|
|
| 2007-05-30 |
Aktiverad
|
|
| ~ |
C_onfigure Plugin
|
|
| 2007-05-30 |
K_onfigurera Insticksmodul
|
|
| ~ |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-08-22 |
Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för ytterligare information.
|
|
| ~ |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-08-22 |
Detta program är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill) någon senare version.
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the image collection pane in the current window
|
|
| 2006-03-13 |
Ändrar synligheten för bildsamlingspanelen i det aktuella fönstret
|
|
| ~ |
_Image Collection
|
|
| 2006-03-13 |
_Bildsamling
|
|
| 2006-03-13 |
_Bildsamling
|
|
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2007-05-30 |
Visa "_%s"
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
_Flytta på verktygsraden
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
Flytta markerat objekt på verktygsraden
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
_Ta bort från verktygsrad
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
Ta bort markerat objekt från verktygsraden
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
_Ta bort verktygsrad
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
Ta bort markerad verktygsrad
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2007-05-30 |
Avgränsare
|
|
| 9. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2008-08-22 |
Aktivera helskärmsläge med dubbelklick
|
|
| 10. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2008-08-22 |
Helskärm med dubbelklick
|
|
| 11. |
Reload Image
|
|
| 2008-08-22 |
Läs om bild
|
|
| 12. |
Reload current image
|
|
| 2008-08-22 |
Läs om aktuell bild
|
|
| 13. |
Date in statusbar
|
|
| 2008-08-22 |
Datum i statusraden
|
|
| 14. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2008-08-22 |
Visar bildens datum i fönsterstatusraden.
|
|
| 15. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-03-02 |
Bläddra och rotera bilder
|
|
| 17. |
Aperture Value:
|
|
| 2010-01-14 |
Bländarvärde:
|
|
| 18. |
Author:
|
|
| 2010-01-14 |
Upphovsman:
|
|
| 19. |
Bytes:
|
|
| 2010-01-14 |
Byte:
|
|
| 20. |
Camera Model:
|
|
| 2010-01-14 |
Kameramodell:
|
|
