Translations by Anders Jonsson
Anders Jonsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
_Previous
|
|
| 2015-02-26 |
Före_gående
|
|
| 120. |
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
| 2015-02-26 |
Spara ändringar i bilden ”%s” innan stängning?
|
|
| 163. |
Save _As…
|
|
| 2015-02-26 |
Spara so_m…
|
|
| 164. |
Could not load image '%s'.
|
|
| 2015-02-26 |
Kunde inte läsa in bilden ”%s”.
|
|
| 165. |
Could not save image '%s'.
|
|
| 2015-02-26 |
Kunde inte spara bilden ”%s”.
|
|
| 166. |
No images found in '%s'.
|
|
| 2015-02-26 |
Inga bilder hittades i ”%s”.
|
|
| 202. |
The image "%s" has been modified by an external application.
Would you like to reload it?
|
|
| 2015-02-26 |
Bilden ”%s” har ändrats av ett externt program.
Vill du läsa in bilden igen?
|
|
| 204. |
Saving image "%s" (%u/%u)
|
|
| 2015-02-26 |
Sparar bilden ”%s” (%u/%u)
|
|
| 205. |
Opening image "%s"
|
|
| 2015-02-26 |
Öppnar bilden ”%s”
|
|
| 209. |
translator-credits
|
|
| 2015-02-26 |
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Christian Rose
Martin Norbäck
Tomas Ögren
Andreas Hydén
Rune Karlsson
Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>
Skicka synpunkter om översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>.
|
|
| 213. |
The image "%s" has been set as Desktop Background.
Would you like to modify its appearance?
|
|
| 2015-02-26 |
Bilden ”%s” har ställts in som skrivbordsbakgrund.
Vill du ändra dess utseende?
|
|
| 214. |
Saving image locally…
|
|
| 2015-02-26 |
Sparar bilden lokalt…
|
|
| 215. |
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
|
|
| 2015-02-26 |
Är du säker att du vill flytta
”%s” till papperskorgen?
|
|
| 216. |
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
| 2015-02-26 |
En papperskorg för ”%s” kunde inte hittas. Vill du ta bort denna bild permanent?
|
|
| 230. |
_Open…
|
|
| 2015-02-26 |
_Öppna…
|
|
| 236. |
Prefere_nces
|
|
| 2019-02-23 |
I_nställningar
|
|
| 257. |
_Print…
|
|
| 2015-02-26 |
Skriv _ut…
|
|
| 281. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2019-08-12 |
Visa bilden i dess normalstorlek
|
|
| 283. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2015-02-26 |
Visa den aktuella bilden i helskärmsläge
|
|
| 285. |
Pause or resume the slideshow
|
|
| 2015-02-26 |
Pausar eller fortsätter bildspelet
|
|
| 287. |
Fit the image to the window
|
|
| 2015-02-26 |
Anpassar bilden till fönstret
|
|
| 293. |
Go to the first image of the gallery
|
|
| 2015-02-26 |
Gå till den första bilden i galleriet
|
|
| 295. |
Go to the last image of the gallery
|
|
| 2015-02-26 |
Gå till den sista bilden i galleriet
|
|
| 320. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2015-02-26 |
Kör ”%s --help” för att se en komplett lista över tillgängliga kommandoradsflaggor.
|
|
