|
|
11.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
Ponovno naloži sliko
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
Ponovno naloži trenutno sliko
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
13.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
Datum v vrstici stanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
14.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
Prikaže datum slike v vrstici stanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
15.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
Prebrskajte in zavrtite slike
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Prebrskaj in zavrti slike
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
Pregledovalnik slik
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
17.
|
|
|
Aperture Value:
|
|
|
|
|
Vrednost zaslonke:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:321
|
|
|
18.
|
|
|
Author:
|
|
|
|
|
Avtor:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:512
|
|
|
19.
|
|
|
Bytes:
|
|
|
|
|
Velikost:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:176
|
|
|
20.
|
|
|
Camera Model:
|
|
|
|
|
Model fotoaparata:
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Model aparata:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:417
|
