Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

17 of 7 results
110.
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
Se a imagem deve ser extrapolada ao ampliar. Isso leva a uma qualidade embaçada e é um pouco mais lento do que imagens não extrapoladas.
Translated by Daniel on 2010-09-28
Reviewed by André Gondim on 2011-05-22
In upstream:
Se a imagem deve ser extrapolada ao ampliar. Isso leva a uma qualidade embaçada e é um pouco mais lento do que não extrapolada.
Suggested by Rafael Fontenelle on 2017-01-16
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
111.
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
Se a imagem deve ser interpolada ao reduzir. Isso leva a uma qualidade melhor e é um pouco mais lento do que imagens não interpoladas.
Translated by Daniel on 2010-09-28
Reviewed by André Gondim on 2011-05-22
In upstream:
Se a imagem deve ser interpolada ao reduzir. Isso leva a uma melhor qualidade mas é um pouco mais lento que imagens não interpoladas.
Suggested by Danne MCA on 2010-09-07
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
147.
Maker Note
Fazer nota
Translated and reviewed by André Gondim on 2010-02-16
In upstream:
Nota do autor
Suggested by Vladimir Melo on 2008-08-22
Located in src/eog-metadata-details.c:69
198.
Could not display help for Image Viewer
Não foi possível exibir a ajuda do Visualizador de imagens
Translated by Tiago Hillebrandt on 2012-02-10
Reviewed by gabriell nascimento on 2012-12-27
In upstream:
Não foi possível exibir a ajuda do visualizador de imagens
Suggested by Florencio Neves on 2012-12-26
Located in src/eog-util.c:68
201.
Hi_de
Context:
MessageArea
Ocul_tar
Translated by Daniel on 2010-09-28
Reviewed by André Gondim on 2011-05-22
In upstream:
_Ocultar
Suggested by André Gondim on 2010-08-24
Located in src/eog-window.c:933 src/eog-window.c:2673
212.
_Open Background Preferences
A_brir Preferências de plano de fundo
Translated by Daniel on 2010-09-28
Reviewed by André Gondim on 2011-05-22
In upstream:
Abrir preferências de plan_o de fundo
Suggested by André Gondim on 2010-08-24
Located in src/eog-window.c:2671
237.
Preferences for Image Viewer
Preferências do Visualizador de imagens
Translated by Tiago Hillebrandt on 2012-02-10
Reviewed by gabriell nascimento on 2012-12-27
In upstream:
Preferências do visualizador de imagens
Suggested by Florencio Neves on 2012-12-26
Located in ../src/eog-window.c:4062
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Daniel, Danne MCA, Diogo Lima, Evandro Fernandes Giovanini, Flamarion Jorge, Florencio Neves, Fábio Nogueira, Gleyson Atanazio PE, Guilherme de S. Pastore, Gustavo Marques, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Marcelo Gobetti, Michel Recondo, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Wancharle Sebastião Quirino, andbelo, rodrigoflores.