Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
| 2008-09-04 |
Program Eye of GNOME nie mógł określić obsługiwanego zapisywalnego formatu pliku opierając się na jego nazwie.
|
|
| ~ |
Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
|
|
| 2008-09-04 |
Położenie panelu kolekcji obrazów. Ustawienia: 0 na dół; 1 na lewo; 2 na górę; 3 na prawo.
|
|
| ~ |
Go to the first image of the collection
|
|
| 2008-09-04 |
Przechodzi do pierwszego obrazu w kolekcji
|
|
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 2008-09-04 |
Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - proszę napisać do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA.
|
|
| ~ |
Eye of GNOME Preferences
|
|
| 2008-09-04 |
Preferencje programu Eye of GNOME
|
|
| ~ |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-09-04 |
Niniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU.
|
|
| ~ |
C_onfigure
|
|
| 2008-09-04 |
_Sk_onfiguruj
|
|
| ~ |
_About Plugin
|
|
| 2008-09-04 |
_O wtyczce
|
|
| ~ |
C_onfigure
|
|
| 2008-09-04 |
_Sk_onfiguruj
|
|
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 2008-09-04 |
Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - proszę napisać do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA.
|
|
| ~ |
C_onfigure Plugin
|
|
| 2008-09-04 |
_Skonfiguruj wtyczkę
|
|
| ~ |
_Deactivate All
|
|
| 2008-09-04 |
Wyłącz wszyst_kie
|
|
| ~ |
Go to the next image of the collection
|
|
| 2008-09-04 |
Przechodzi do następnego obrazu w kolekcji
|
|
| ~ |
Go to the previous image of the collection
|
|
| 2008-09-04 |
Przechodzi do poprzedniego obrazu w kolekcji
|
|
| ~ |
Active _Plugins:
|
|
| 2008-09-04 |
Włączone w_tyczki:
|
|
| ~ |
Disable image collection
|
|
| 2008-09-04 |
Wyłącza kolekcję obrazów
|
|
| ~ |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-09-04 |
Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji drugiej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji.
|
|
| ~ |
Go to the last image of the collection
|
|
| 2008-09-04 |
Przechodzi do ostatniego obrazu w kolekcji
|
|
| ~ |
Go to the next image of the collection
|
|
| 2008-02-26 |
Przejście do następnego obrazu w kolekcji
|
|
| ~ |
Go to the first image of the collection
|
|
| 2008-02-26 |
Przejście do pierwszego obrazu w kolekcji
|
|
| 2008-02-26 |
Przejście do pierwszego obrazu w kolekcji
|
|
| ~ |
Go to the previous image of the collection
|
|
| 2008-02-26 |
Przejście do poprzedniego obrazu w kolekcji
|
|
| ~ |
Go to the last image of the collection
|
|
| 2008-02-26 |
Przejście do ostatniego obrazu w kolekcji
|
|
| ~ |
Go to the previous image of the collection
|
|
| 2008-02-26 |
Przejście do poprzedniego obrazu w kolekcji
|
|
| ~ |
Go to the last image of the collection
|
|
| 2008-02-26 |
Przejście do ostatniego obrazu w kolekcji
|
|
| ~ |
Go to the next image of the collection
|
|
| 2008-02-26 |
Przejście do następnego obrazu w kolekcji
|
|
| ~ |
_Retry
|
|
| 2008-02-12 |
_Ponów
|
|
| ~ |
Active _Plugins:
|
|
| 2007-09-22 |
_Aktywne wtyczki:
|
|
| 2007-09-22 |
_Aktywne wtyczki:
|
|
| ~ |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2007-09-08 |
Praca w trybie pełnoekranowym
|
|
| ~ |
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
| 2007-09-08 |
Eye of GNOME nie mógł określić obsługiwanego zapisywalnego formatu pliku opierając się na jego nazwie.
|
|
| 2007-09-08 |
Eye of GNOME nie mógł określić obsługiwanego zapisywalnego formatu pliku opierając się na jego nazwie.
|
|
| ~ |
Collection
|
|
| 2007-08-24 |
Kolekcja
|
|
| ~ |
Eye of GNOME Preferences
|
|
| 2007-07-13 |
Preferencje Eye of GNOME
|
|
| ~ |
C_onfigure
|
|
| 2007-07-13 |
Sk_onfiguruj
|
|
| ~ |
Eye of GNOME Preferences
|
|
| 2007-07-13 |
Preferencje Eye of GNOME
|
|
| ~ |
A_ctivate
|
|
| 2007-07-13 |
Włą_cz
|
|
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 2007-07-13 |
Kopia licencji GNU GPL powinna zostać dostarczona wraz z tym programem. Jeśli jej brak, napisz na adres Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| ~ |
Ac_tivate All
|
|
| 2007-07-13 |
_Włącz wszystkie
|
|
| ~ |
_About Plugin
|
|
| 2007-07-13 |
O wty_czce
|
|
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 2007-07-13 |
Kopia licencji GNU GPL powinna zostać dostarczona wraz z tym programem. Jeśli jej brak, napisz na adres Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| ~ |
Could not display help for Eye of GNOME
|
|
| 2007-07-13 |
Nie można wyświetlić pomocy programu Eye of GNOME
|
|
| ~ |
Preferences for Eye of GNOME
|
|
| 2007-07-13 |
Preferencje programu Eye of GNOME
|
|
| ~ |
_Deactivate All
|
|
| 2007-07-13 |
W_yłącz wszystkie
|
|
| ~ |
_About Plugin
|
|
| 2007-07-13 |
O wty_czce
|
|
| ~ |
Plugin
|
|
| 2007-07-13 |
Wtyczka
|
|
| ~ |
Enabled
|
|
| 2007-07-13 |
Włączona
|
|
| ~ |
_Deactivate All
|
|
| 2007-07-13 |
W_yłącz wszystkie
|
|
| ~ |
Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
|
|
| 2007-07-13 |
Położenie panelu kolekcji obrazów. Ustaw 0 na dół; 1 na lewo; 2 na górę; 3 na prawo.
|
|
| ~ |
C_onfigure
|
|
| 2007-07-13 |
Sk_onfiguruj
|
|
