Ubuntu
eog package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “eog”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

11 → 20 of 320 results First • • • Last
11.
Reload Image
Tornar cargar l'imatge
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185 plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
12.
Reload current image
Tornar cargar l'imatge en cors
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tornar cargar l'imatge actual
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
13.
Date in statusbar
Data dins la barra d'estat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
14.
Shows the image date in the window statusbar
Aficha la data de l'imatge dins la barra d'estat de la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualiza la data de l'imatge dins la barra d'estat de la fenèstra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
15.
Browse and rotate images
Percórrer e pivotar los imatges
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Utilisation de l'infinitif sur les infobulles du Bureau
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
16.
Image Viewer
Visionador d'imatges
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310 src/eog-window.c:5541
17.
Aperture Value:
Valor de dobertura :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:321
18.
Author:
Autor[nnbsp]:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:512
19.
Bytes:
Octets :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:176
20.
Camera Model:
Modèl d'aparelh de fotografiar :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:417
11 → 20 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).