Translations by Young-Ho Cha
Young-Ho Cha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
| 2007-11-08 |
그놈의 눈이 파일 이름으로 저장할 수 있는 파일 형식을 알아낼 수 없습니다.
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the image collection pane in the current window
|
|
| 2007-09-22 |
현재 창의 그림 모음 창 보기 여부를 바꿉니다
|
|
| ~ |
Collection
|
|
| 2007-09-22 |
그림 모음
|
|
| ~ |
Eye of GNOME Image Viewer
|
|
| 2007-09-22 |
그놈의 눈 그림보기
|
|
| ~ |
Disable image collection
|
|
| 2007-09-22 |
그림 모음 사용하지 않음
|
|
| ~ |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2007-09-22 |
전체화면 모드에서 실행
|
|
| ~ |
C_onfigure Plugin
|
|
| 2007-09-22 |
플러그인 설정(_O)
|
|
| ~ |
_About Plugin
|
|
| 2007-09-22 |
플러그인 정보(_A)
|
|
| ~ |
Active _Plugins:
|
|
| 2007-09-22 |
사용중인 플러그인(_P):
|
|
| ~ |
_Deactivate All
|
|
| 2007-09-22 |
모두 사용하지 않기(_D)
|
|
| ~ |
Ac_tivate All
|
|
| 2007-09-22 |
모두 사용(_T)
|
|
| ~ |
Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
|
|
| 2007-09-22 |
그림 모음 창의 위치. 0은 아래, 1은 왼쪽, 2는 위, 3은 오른쪽입니다.
|
|
| ~ |
A_ctivate
|
|
| 2007-09-22 |
사용하기(_C)
|
|
| ~ |
C_onfigure
|
|
| 2007-09-22 |
설정(_O)
|
|
| ~ |
Enabled
|
|
| 2007-09-22 |
사용중
|
|
| ~ |
Plugin
|
|
| 2007-09-22 |
플러그인
|
|
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 2007-09-22 |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the image collection pane in the current window
|
|
| 2006-03-09 |
현재 창의 그림 모음 창 표시 여부를 바꿉니다
|
|
| ~ |
_Image Collection
|
|
| 2006-03-09 |
그림 모음(_I)
|
|
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2007-09-22 |
"%s"보이기
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2007-09-22 |
도구 모음 옮기기(_M)
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2007-09-22 |
도구 모음에서 선택한 항목을 옮깁니다
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2007-09-22 |
도구 모음에서 지우기(_R)
|
|
| 2007-09-22 |
도구 모음에서 지우기(_R)
|
|
| 2007-09-22 |
도구 모음에서 지우기(_R)
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2007-09-22 |
도구 모음에서 선택한 항목을 지웁니다
|
|
| 2007-09-22 |
도구 모음에서 선택한 항목을 지웁니다
|
|
| 2007-09-22 |
도구 모음에서 선택한 항목을 지웁니다
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2007-09-22 |
도구 모음 지우기(_D)
|
|
| 2007-09-22 |
도구 모음 지우기(_D)
|
|
| 2007-09-22 |
도구 모음 지우기(_D)
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2007-09-22 |
선택한 도구 모음을 지웁니다
|
|
| 2007-09-22 |
선택한 도구 모음을 지웁니다
|
|
| 2007-09-22 |
선택한 도구 모음을 지웁니다
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2007-09-22 |
구분자
|
|
| 28. |
General
|
|
| 2007-09-22 |
일반
|
|
| 31. |
Image Properties
|
|
| 2007-09-22 |
그림 등록정보
|
|
| 39. |
_Next
|
|
| 2007-09-22 |
다음(_N)
|
|
| 40. |
_Previous
|
|
| 2007-09-22 |
이전(_P)
|
|
| 43. |
Choose a folder
|
|
| 2007-09-22 |
폴더 선택
|
|
| 44. |
Destination folder:
|
|
| 2007-09-22 |
저장할 폴더:
|
|
| 47. |
Filename format:
|
|
| 2007-11-08 |
파일 이름 형식:
|
|
| 49. |
Rename from:
|
|
| 2007-09-22 |
원래 이름:
|
|
| 50. |
Replace spaces with underscores
|
|
| 2007-09-22 |
공백을 밑줄로 바꾸기
|
|
| 54. |
As _background
|
|
| 2007-11-08 |
배경으로(_B)
|
|
| 65. |
Plugins
|
|
| 2007-09-22 |
플러그인
|
|
| 75. |
_Loop sequence
|
|
| 2007-09-22 |
반복(_L)
|
|
| 77. |
Active plugins
|
|
| 2007-09-22 |
사용중인 플러그인
|
|
| 93. |
List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
| 2007-09-22 |
사용중인 플러그인 목록. 사용중인 플러그인의 "위치"는 포함하지 않습니다. 주어진 플러그인의 "위치"는 .eog-plugin 파일을 참고하십시오.
|
|
| 95. |
Scroll wheel zoom
|
|
| 2007-09-22 |
휠로 확대/축소
|
|
