Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_About Plugin
|
|
| 2010-08-17 |
Tent_ang Pengaya
|
|
| ~ |
Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
|
|
| 2010-08-17 |
Posisi panel koleksi gambar. Isi dengan 0 untuk di dasar; 1 untuk kiri; 2 untuk puncak; 3 untuk kanan.
|
|
| ~ |
_Deactivate All
|
|
| 2010-08-17 |
_Nonaktifkan Semua
|
|
| ~ |
Ac_tivate All
|
|
| 2010-08-17 |
Ak_tifkan Semua
|
|
| ~ |
A_ctivate
|
|
| 2010-08-17 |
A_ktifkan
|
|
| ~ |
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
| 2010-08-17 |
Eye of GNOME tidak dapat menentukan format yang didukung dari nama berkasnya.
|
|
| ~ |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2010-08-17 |
Berjalan dalam mode layar penuh
|
|
| ~ |
All Files
|
|
| 2010-08-17 |
Semua Berkas
|
|
| ~ |
C_onfigure
|
|
| 2010-08-17 |
K_onfigurasi
|
|
| ~ |
Collection
|
|
| 2010-08-17 |
Koleksi
|
|
| ~ |
Go to the last image of the collection
|
|
| 2010-08-17 |
Lompat ke gambar terakhir dari koleksi
|
|
| ~ |
Go to the next image of the collection
|
|
| 2010-08-17 |
Lompat ke gambar selanjutnya dari koleksi
|
|
| ~ |
Go to the first image of the collection
|
|
| 2010-08-17 |
Lompat ke gambar pertama dari koleksi
|
|
| ~ |
Best _Fit
|
|
| 2010-08-17 |
Sesuai Jende_la
|
|
| ~ |
Eye of GNOME Preferences
|
|
| 2010-08-17 |
Preferensi Eye of Gnome
|
|
| ~ |
C_onfigure Plugin
|
|
| 2010-08-17 |
K_onfigurasi Pengaya
|
|
| ~ |
Active _Plugins:
|
|
| 2010-08-17 |
Aktifkan _Pengaya:
|
|
| ~ |
Preferences for Eye of GNOME
|
|
| 2010-08-17 |
Preferensi Eye of Gnome
|
|
| ~ |
Enabled
|
|
| 2010-08-17 |
Diaktifkan
|
|
| ~ |
Plugin
|
|
| 2010-08-17 |
Pengaya
|
|
| ~ |
_Image Collection
|
|
| 2010-08-17 |
Koleks_i Gambar
|
|
| ~ |
Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
|
|
| 2010-08-17 |
Tampilkan/sembunyikan tombol penggulung panel koleksi gambar.
|
|
| ~ |
Go to the previous image of the collection
|
|
| 2010-08-17 |
Lompat ke gambar sebelumnya dari koleksi
|
|
| ~ |
_Retry
|
|
| 2010-08-17 |
_Ulangi
|
|
| ~ |
Whether the image collection pane should be resizable.
|
|
| 2010-08-17 |
Apakah panel koleksi gambar mesti dapat diubah ukurannya.
|
|
| ~ |
Show/Hide the image collection pane.
|
|
| 2010-08-17 |
Tampilkan/sembunyikan panel koleksi gambar.
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the image collection pane in the current window
|
|
| 2010-08-17 |
Ubah penampakan panel koleksi gambar pada jendela ini
|
|
| ~ |
Go to a random image of the collection
|
|
| 2010-08-17 |
Lompat ke suatu gambar acak dari koleksi
|
|
| ~ |
Disable image collection
|
|
| 2010-08-17 |
Matikan koleksi gambar
|
|
| ~ |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2010-08-17 |
Program ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya.
|
|
| ~ |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2010-08-17 |
Program ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.
|
|
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 2010-08-17 |
Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama dengan program ini; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| ~ |
_Switch image after:
|
|
| 2010-08-17 |
_Berganti gambar setelah:
|
|
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2011-09-22 |
Tampilkan “_%s”
|
|
| 2010-08-17 |
Menampilkan “_%s”
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2010-08-17 |
Pin_dahkan Bilah Alat
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2010-08-17 |
Memindahkan item yang dipilih pada bilah alat
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2010-08-17 |
Hapus da_ri Bilah Alat
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2010-08-17 |
Membuang item yang dipilih dari bilah alat
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2010-08-17 |
_Hapus Bilah Alat
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2010-08-17 |
Menghapus bilah alat yang dipilih
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2010-08-17 |
Pemisah
|
|
| 9. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2010-08-17 |
Mengaktifkan mode layar penuh dengan klik ganda
|
|
| 10. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2010-08-17 |
Layar penuh dengan klik ganda
|
|
| 11. |
Reload Image
|
|
| 2016-04-06 |
Muat Ulang Citra
|
|
| 2016-04-06 |
Muat Ulang Citra
|
|
| 2010-08-17 |
Muat Ulang Gambar
|
|
| 12. |
Reload current image
|
|
| 2016-04-06 |
Memuat ulang citra yang sedang dibuka
|
|
| 2016-04-06 |
Memuat ulang citra yang sedang dibuka
|
|
| 2010-08-17 |
Memuat ulang gambar yang sedang dibuka
|
|
