|
|
311.
|
|
|
Edit the current image using %s
|
|
|
|
|
Editar a imaxe actual usando %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4677
|
|
|
312.
|
|
|
Edit Image
|
|
|
|
|
Editar imaxe
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4679
|
|
|
313.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
Visor de imaxes de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
314.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Abrir no modo de pantalla completa
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
315.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Desactivar a galería de imaxes
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
316.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Abrir no modo de presentación
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
317.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Iniciar unha instancia nova en vez de reutilizar unha existente
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
318.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Mostrar a versión do aplicativo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:69
|
|
|
319.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[FICHEIRO…]
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
320.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
Execute '%s --help' para ver unha lista completa das opcións da liña de ordes dispoñíbeis.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:112
|
