|
|
1.
|
|
|
Show “_%s”
|
|
|
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
|
|
|
|
|
“_%s” sjen litte
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Lit "_%s" sjen
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
|
|
|
6.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
|
Arkbalke wiskje
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
Reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Wiskje Arbalke
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
|
9.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
Nei folslein skerm skeakelje mei dûbelklik
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
10.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
|
Folslein skerm mei dûbelklik
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Folledich-skerm mei dûbelklik
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
|
|
11.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
Ôfbylding opnij lade
|
|
Translated by
Wander Nauta
|
|
Reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Laad ôfbylding opnij
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
Hjoeddeiske ôfbylding opnij lade
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Laad warbere ôfbylding opnij
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
14.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
De datum fan'e ôfbylding yn de steatbalke sjen litte
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Lit de datum fan'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
15.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
Ôfbylingen blêdzje en rotearje
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Bleaderje en draaie ôfbylingen
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
Ôfbylding Werjouwer
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Ôfbyldingswerjefteprogramma
|
|
|
Suggested by
Wander Nauta
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
19.
|
|
|
Bytes:
|
|
|
|
|
Bytes:
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Parten:
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:176
|
