Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Go to a random image of the collection
|
|
| 2010-02-11 |
Go to a random image of the collection
|
|
| ~ |
Whether the image collection pane should be resizable.
|
|
| 2010-02-11 |
Whether the image collection pane should be resizable.
|
|
| ~ |
Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
|
|
| 2010-02-11 |
Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
|
|
| ~ |
Show/Hide the image collection pane.
|
|
| 2010-02-11 |
Show/Hide the image collection pane.
|
|
| 17. |
Aperture Value:
|
|
| 2010-02-11 |
Aperture Value:
|
|
| 18. |
Author:
|
|
| 2010-02-11 |
Author:
|
|
| 19. |
Bytes:
|
|
| 2010-02-11 |
Bytes:
|
|
| 20. |
Camera Model:
|
|
| 2010-02-11 |
Camera Model:
|
|
| 21. |
Copyright:
|
|
| 2010-02-11 |
Copyright:
|
|
| 22. |
Date/Time:
|
|
| 2010-02-11 |
Date/Time:
|
|
| 23. |
Description:
|
|
| 2010-02-11 |
Description:
|
|
| 25. |
Exposure Time:
|
|
| 2010-02-11 |
Exposure Time:
|
|
| 26. |
Flash:
|
|
| 2010-02-11 |
Flash:
|
|
| 27. |
Focal Length:
|
|
| 2010-02-11 |
Focal Length:
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2010-02-11 |
Height:
|
|
| 30. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2010-02-11 |
ISO Speed Rating:
|
|
| 32. |
Keywords:
|
|
| 2010-02-11 |
Keywords:
|
|
| 33. |
Location:
|
|
| 2010-02-11 |
Location:
|
|
| 35. |
Metering Mode:
|
|
| 2010-02-11 |
Metering Mode:
|
|
| 36. |
Name:
|
|
| 2010-02-11 |
Name:
|
|
| 37. |
Type:
|
|
| 2010-02-11 |
Type:
|
|
| 38. |
Width:
|
|
| 2010-02-11 |
Width:
|
|
| 41. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2010-02-11 |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 42. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2010-02-11 |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 45. |
File Name Preview
|
|
| 2010-02-11 |
File Name Preview
|
|
| 46. |
File Path Specifications
|
|
| 2010-02-11 |
File Path Specifications
|
|
| 48. |
Options
|
|
| 2010-02-11 |
Options
|
|
| 62. |
Image Enhancements
|
|
| 2010-02-11 |
Image Enhancements
|
|
| 64. |
Image Zoom
|
|
| 2010-02-11 |
Image Zoom
|
|
| 69. |
Sequence
|
|
| 2010-02-11 |
Sequence
|
|
| 73. |
Transparent Parts
|
|
| 2010-02-11 |
Transparent Parts
|
|
| 83. |
External program to use for editing images
|
|
| 2010-03-07 |
External program to use for editing images
|
|
| 98. |
Show/Hide the window side pane.
|
|
| 2010-02-11 |
Show/Hide the window side pane.
|
|
| 99. |
Show/Hide the window statusbar.
|
|
| 2010-02-11 |
Show/Hide the window statusbar.
|
|
| 100. |
Show/Hide the window toolbar.
|
|
| 2010-02-11 |
Show/Hide the window toolbar.
|
|
| 102. |
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
|
|
| 2010-03-07 |
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
|
|
| 108. |
Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
|
|
| 2010-02-11 |
Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
|
|
| 110. |
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
| 2010-02-11 |
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
| 114. |
Whether the scroll wheel should be used for zooming.
|
|
| 2010-02-11 |
Whether the scroll wheel should be used for zooming.
|
|
| 115. |
Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
|
|
| 2010-02-11 |
Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
|
|
| 163. |
Save _As…
|
|
| 2010-02-11 |
Save _As…
|
|
| 170. |
The image whose printing properties will be set up
|
|
| 2010-02-11 |
The image whose printing properties will be set up
|
|
| 200. |
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
|
|
| 2010-02-11 |
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
|
|
| 213. |
The image "%s" has been set as Desktop Background.
Would you like to modify its appearance?
|
|
| 2010-02-11 |
The image "%s" has been set as Desktop Background.
Would you like to modify its appearance?
|
|
| 214. |
Saving image locally…
|
|
| 2010-02-11 |
Saving image locally…
|
|
| 230. |
_Open…
|
|
| 2010-02-11 |
_Open…
|
|
| 257. |
_Print…
|
|
| 2010-02-11 |
_Print…
|
|
| 282. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-02-11 |
_Fullscreen
|
|
| 296. |
_Random Image
|
|
| 2010-02-11 |
_Random Image
|
|
| 311. |
Edit the current image using %s
|
|
| 2010-03-07 |
Edit the current image using %s
|
|
