|
|
311.
|
|
|
Edit the current image using %s
|
|
|
|
|
Редактиране на текущото изображение с %s
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4677
|
|
|
312.
|
|
|
Edit Image
|
|
|
|
|
Редактиране на изображението
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4679
|
|
|
313.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
Програма за преглед на изображения
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
314.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Зареждане в режим на цял екран
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
315.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Изключване на галерията
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
316.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Зареждане в режим на прожекция
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
317.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Стартиране на нов процес вместо преизползване на съществуващ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
318.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Показване на версията на програмата
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:69
|
|
|
319.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[ФАЙЛ…]
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
320.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
Изпълнете „%s --help“, за да видите списък с наличните опции за командния ред.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:112
|
