Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

15 of 5 results
15.
Browse and rotate images
تصفح و أدر الصور
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-02
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/eog.desktop.in.in:4
16.
Image Viewer
عارض الصّور
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj on 2005-11-08
Located in data/eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:312 src/eog-window.c:5508
66.
seconds
Context:
PrefDlgSlideSwitchPostfix
I18N: This sentence will be displayed after a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
ثوان
Translated by Ahmad Basheer on 2011-11-16
Located in ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
67.
_Switch image after:
Context:
PrefDlgSlideSwitchPrefix
I18N: This sentence will be displayed before a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
_بدّل الصورة بعد:
Translated by Ahmad Basheer on 2011-11-16
Located in ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:19
161.
_Cancel
أ_لغِ
Translated by Ibrahim Saed on 2011-12-22
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:32 src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:123 src/eog-file-chooser.c:456 src/eog-file-chooser.c:464 src/eog-file-chooser.c:472 src/eog-window.c:3223 src/eog-window.c:3226 src/eog-window.c:3479
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abdulaziz Junaid, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mohammad Alhobayyeb, Osama Khalid, Ousama_MALOUF, azzozhsn, jmalnasr.