Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
961 → 968 of 968 results First • • Next • Last
961.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s 剛剛撥打給你，但你正與他人通話。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
962.
i
 
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
訊
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
963.
Incoming call
來電
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
964.
On hold
保留
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
965.
Mute
靜音
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
966.
Duration
時間
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-call-window.c:2971
967.
%s — %d:%02dm
 
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
%s — %d:%02dm
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-call-window.c:2974
968.
_Match case
比對大小寫(_M)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
961 → 968 of 968 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.