Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
10 → 19 of 968 results First • • • Last
10.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
在群聊中使用昵称补全时在昵称后面添加的字符。
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
11.
Chat window theme
聊天窗口主题
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
12.
Chat window theme variant
聊天窗口主题衍生
Translated by Wylmer Wang
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
13.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
用于拼写检查器的语言的列表，以逗号分隔(例如：en, fr, nl)。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
14.
Compact contact list
紧凑显示联系人列表
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
15.
Connection managers should be used
应该使用连接管理器
Translated by Richard Ma
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
16.
Contact list sort criterion
联系人列表排序条件
Translated by Tao Wei
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
17.
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
视频呼叫时默认使用的相机设备，例如 /dev/video0。
Translated by Villah Wong
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
18.
Default directory to select an avatar image from
默认的选取头像图片的目录
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
19.
Disable popup notifications when away
离开时禁用弹出提示
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
10 → 19 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.