Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
961968 of 968 results
961.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s 刚刚尝试呼叫您,但您当时正在与其他人通话。
Translated by liu zhen on 2011-06-03
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
962.
i
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
i
Translated by Villah Wong on 2011-08-23
Located in ../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
963.
Incoming call
来电
Translated by Mai Haohui on 2009-07-10
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
964.
On hold
挂起
Translated by Villah Wong on 2011-08-23
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
965.
Mute
静音
Translated by Villah Wong on 2011-08-23
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
966.
Duration
时长
Translated by Villah Wong on 2011-08-23
Located in ../src/empathy-call-window.c:2971
967.
%s%d:%02dm
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
%s%d:%02dm
Translated by Villah Wong on 2011-08-23
Located in ../src/empathy-call-window.c:2974
968.
_Match case
区分大小写(_M)
Translated by Wylmer Wang on 2011-07-07
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
961968 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son, 张天鹄.