Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
696 → 705 of 968 results First • • • Last
696.
Unknown
Context:
decoding video codec
未知
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.c:1849
697.
Unknown
Context:
decoding audio codec
未知
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.c:1852
698.
Connected — %d:%02dm
 
Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
已连接 — %d:%02dm
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.c:2135
699.
Technical Details
技术细节
Translated by Tao Wei
Located in ../src/empathy-call-window.c:3070
700.
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
%s 软件无法理解您计算机所支持的任何音频格式。
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-call-window.c:3109
701.
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
%s 软件无法理解您计算机所支持的任何视频格式。
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-call-window.c:3114
702.
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
不能与 %s 建立连接。可能是两台计算机之一不允许直接连接。
Translated by Richard Ma
Located in ../src/empathy-call-window.c:3120
703.
There was a failure on the network
网络出现一个错误
Translated by Tao Wei
Located in ../src/empathy-call-window.c:3126
704.
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
呼叫所需要的音频格式还没有在您的电脑上安装
Translated by Tao Wei
Located in ../src/empathy-call-window.c:3130
705.
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
呼叫所需要的视频格式还没有在您的电脑上安装
Translated by Tao Wei
Located in ../src/empathy-call-window.c:3133
696 → 705 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.