|
|
907.
|
|
|
_Network (IP, Wi-Fi)
|
|
|
|
|
_Тармоқ (IP, Wi-Fi)
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:37
|
|
|
908.
|
|
|
_Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Янги суҳбатларни алоҳида ойналарда _очиш
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:4
|
|
|
909.
|
|
|
_Publish location to my contacts
|
|
|
|
|
Aloqalarimga manzilni _e'lon qilish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:30
|
|
|
910.
|
|
|
_Reduce location accuracy
|
|
|
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
|
|
|
|
|
Joylashgan oʼrnini aniqlashni aniqligini _kamaytirish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:33
|
|
|
911.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Holat
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-status-icon.ui.h:4
|
|
|
912.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Chiqish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
|
|
913.
|
|
|
Call the contact again
|
|
|
|
|
Алоқага яна қўнғироқ қилиш
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:10
|
|
|
914.
|
|
|
Camera Off
|
|
|
|
|
Камера ўчирилган
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:13
|
|
|
915.
|
|
|
Camera On
|
|
|
|
|
Камера ёқилган
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:17
|
|
|
916.
|
|
|
Disable camera and stop sending video
|
|
|
|
|
Камерани ўчириш ва видеони жўнатишни тўхатиш
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:14
|
