|
|
874.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Parametrlar
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:1025
|
|
|
875.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Кўринишлар
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:3
|
|
|
876.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Xossalari
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:14
|
|
|
877.
|
|
|
Chat Th_eme:
|
|
|
|
|
Suhbat _mavzusi:
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:39
|
|
|
878.
|
|
|
Disable notifications when _away or busy
|
|
|
|
|
"_Tashqarida" yoki "Band" boʼlganda eslatmalarni oʼchirish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:17
|
|
|
879.
|
|
|
Disable sounds when _away or busy
|
|
|
|
|
"_Tashqarida" yoki "Band" boʼlganda tovushlarni oʼchirish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:23
|
|
|
880.
|
|
|
Display incoming events in the notification area
|
|
|
|
|
Kiruvchi hodisalarni eslatmalar maydonida koʼrsatish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:12
|
|
|
881.
|
|
|
Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:27
|
|
|
882.
|
|
|
Enable notifications when a contact comes online
|
|
|
|
|
Aloqa onlayn boʼlganda eslatmalarni yoqish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:19
|
|
|
883.
|
|
|
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
|
|
|
Aloqa oflayn boʼlganda eslatmalarni yoqish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:20
|
