Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
870879 of 968 results
870.
Or if thou wilt not, be but sworn my love
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-preferences.c:650
871.
And I'll no longer be a Capulet.
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Ва мен бошқа Капулет бўлмайман.
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.c:653
872.
Shall I hear more, or shall I speak at this?
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Кўпроқ эшита оламанми ёки унга гапира оламанми?
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.c:656
873.
Juliet has disconnected
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Жулетта алоқадан чиқди
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.c:659
874.
Preferences
Параметрлар
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.c:1025
875.
Appearance
Кўринишлар
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:3
876.
Behavior
Хоссалари
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:14
877.
Chat Th_eme:
Суҳбат _мавзуси:
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:39
878.
Disable notifications when _away or busy
"_Ташқарида" ёки "Банд" бўлганда эслатмаларни ўчириш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:17
879.
Disable sounds when _away or busy
"_Ташқарида" ёки "Банд" бўлганда товушларни ўчириш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:23
870879 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Alex, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators.